Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Enemy исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Enemy (оригинал Godsmack)

Враг (перевод Мария Василек из Москвы)

Hey mister backstabbing son of a bitch
Эй, мистер-предательство, с*кин сын,
You're living in a world that will soon be dying
Ты живешь в мире, который скоро погибнет,
And I know everybody knows you try to be like me
И я знаю, все знают, что ты пытаешься быть таким, как я,
But even at your best as a man you couldn't equal half of me
Но даже если ты лучший из людей, ты не стоишь и половины меня


I am realizing that everybody's lost their simple ways
Я понимаю, что все потеряли свой путь,
And now that it's here I see it all so clearly
И здесь и сейчас я всё это вижу очень ясно,
I've come face to face with the enemy, the enemy
Я встретился лицом к лицу с врагом, с врагом


You, you're another shit talking punk to me
Ты, ты еще одно дер*мо, чепуха для меня,
You're a living inspiration for what I never want to be
Ты олицетворение того, чем я никогда не хочу быть,
And I see you've been blinded by what you believe
И я вижу, что ты был ослеплен тем, во что ты верил,
And now back up and sit down, shut up and act like you need to be
И сейчас притормози и сядь, заткнись и делай то, что нужно


I am realizing that everybody's lost their simple ways
Я понимаю, что все потеряли свой путь,
And now that it's here I see it all so clearly
И здесь и сейчас я всё это вижу очень ясно,
I've come face to face with the enemy, the enemy
Я встретился лицом к лицу с врагом, с врагом


Come to me, come to me
Иди ко мне, иди ко мне,
The enemy, come to me, come to me
Враг, иди сюда, ко мне


So predicting you're the reason why I lie
Так предсказуемо, ты — причина, почему я лгу,
Simple decision took me to much time to fly
Простое решение заняло много времени, чтобы напасть,
Checkmate!
Шах и мат!


I am realizing that everybody's lost their simple ways
Я понимаю, что все потеряли свой путь,
And now that it's here I see it all so clearly
И здесь и сейчас я всё это вижу очень ясно,
I've come face to face with the enemy, the enemy
Я встретился лицом к лицу с врагом, с врагом


Come to me
Иди ко мне..
Х
Качество перевода подтверждено