Перевод текста песни Hold Me Now исполнителя (группы) Golden Earring

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Golden Earring:
• Ce Soir (Kill Me)
• Going to the Run
• Hold Me Now
• I Can't Sleep without You
• Radar Love
• Together We Live, Together We Love


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garbage
  ↓
• grandson
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gamma Ray
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Garou
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gunther
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gnash
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Get Scared
  ↓
• George Benson
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Golden Earring
• Gregorian
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Go_A
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Ginuwine
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Golden Earring Hold Me Now

Hold Me Now (оригинал Golden Earring)

Держи меня* (перевод Тигран из Москвы)

Dreaming 'bout the future, drinkin' on the past,

Грезим о грядущем и пьём за прошлое,

Thinkin' 'bout the things that been forgotten.

Думаем о том, о чём забыли.

Tryin' to remember and tryin' to forget

Вспомнить я пытаюсь и пытаюсь позабыть,

That my life is empty without you

Жизнь моя пустая без тебя.

Sayonara, close your eyes now little girl

Сайонара, 1 глазки, девочка, закрой,

'Cause tomorrow

Завтра, может,

Hides a whole different world.

Ты откроешь новый мир.

Hold me now, you gotta guide me through the night.

Держи меня, веди меня сквозь тьму ночей.

Hold me now, make my ice-cold blood turn warm.

Держи меня, в моём сердце лёд согрей.

Talkin' 'bout our friends in love our friends with broken hearts;

Кто сейчас влюблён и те, разбито сердце чьё:

The ones I always keep forgiving.

Друзья, которых я прощаю.

That funny angel shot a poison pointed dart

Весёлый ангел тот ведь может отравить,

Tonight I wanna keep on living.

Но я хочу сегодня жить

For your love, close your eyes now little girl

Для тебя, глазки, девочка, закрой,

'cause tomorrow's

Завтра точно

Hidin' a whole different world.

Новый мир откроется.

Hold me now, you gotta guide me trough the night.

Держи меня, веди меня сквозь тьму ночей.

Hold me now and make it last forever.

Держи меня и продли момент навечно.

Hold me now, be my guide just for a while.

Держи меня, проводником моим побудь.

Hold me now and make my ice-cold blood turn warm.

Держи меня, в моём сердце лёд согрей.

Hold me now, you gotta guide me trough the night.

Держи меня, веди меня сквозь тьму ночей.

Hold me now, and make it last forever.

Держи меня и продли момент навечно.

Hold me now, be my guide just for a while.

Держи меня, проводником моим побудь.

Hold me now and make my ice-cold blood turn warm.

Держи меня, в моём сердце лёд согрей.

* поэтический (эквиритмический) перевод

1 — До свидания (яп.)

Х