Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls And Boys исполнителя (группы) Good Charlotte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Girls And Boys (оригинал Good Charlotte)

Мальчики и девочки (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Educated with money
Образован за деньги,
He's well dressed, not funny
Хорошо одет, но не занятен,
And not much to say
И не слишком способен поддержать
In most conversations
большинство разговоров.
But he'll foot the bill
Но он заплатит по счетам
In all situations
В любой ситуации,
Cause he pays for everything
Потому что он платит за все.


Girls don't like boys
Девочкам не нравятся мальчики,
Girls like cars and money
Девочкам нравятся машины и деньги,
Boys will laugh at girls
А мальчики смеются над девочками,
when they're not funny
Когда они не шутят.


Paper or plastic
Наличкой или карточкой —
Don't matter, she'll have it
Не важно, у нее это будет:
Vacations and shopping sprees
Каникулы и весёлый шоппинг -
These are a few of her favorite things
Вот пара ее любимых вещей.
She'll get what she wants
Она получит то, что хочет,
If she's willing to please
Если постарается угодить.
This type of girl always
За такой тип девочек
Comes with a fee
Всегда нужно платить -
Hey now, there's nothing for free
Да, ничего за просто так!


Girls don't like boys
Девочкам не нравятся мальчики,
Girls like cars and money
Девочкам нравятся машины и деньги,
Boys will laugh at girls
А мальчики смеются над девочками,
when they're not funny
Когда они не шутят.
And these girls like these boys
Этим девочкам нравятся эти мальчики,
Like these boys like these girls
Равно как и этим мальчикам нравятся эти девочки.
And the girls with the bodies
А девочкам с фигурой
Like boys with Ferraris
Нравятся мальчики с Феррари.
Girls don't like boys
Девочкам не нравятся мальчики,
Girls like cars and money
Девочкам нравятся машины и деньги.




Х
Качество перевода подтверждено