Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Revolving Doors/Amarillo исполнителя (группы) Gorillaz

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

G

Revolving Doors/Amarillo

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 19-2000 • Broken • Clint Eastwood • Dare • Dirty Harry • Doncamatic • Dracula • El Manana • Empire Ants • Faust • Feel Good Inc.* • Fire Coming Out of a Monkey’s Head • Hong Kong • Latin Simone • O Green World • On Melancholy Hill • Revolving Doors/Amarillo • Rhinestone Eyes • Stylo • Tomorrow Comes Today • White Flag

Gabriella Cilmi

Gabriella Ferrone

Garfunkel and Oates

Garrett Hedlund

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gaston Mandeville

George Stanford

George Thorogood

Georges Brassens

Georges Moustaki

Georgette Lemaire

Gerald De Palmas

Geraldine Nakach

Все исполнители: 161

Revolving Doors/Amarillo (оригинал Gorillaz)

Вращающаяся дверь/Золотистый (перевод VeeWai из Павлодара) i

Revolving doors, what have I done?

Someone on the TV, tipping low

Revolving doors, what will I become?

A redneck song

You paid up for a seven

But he only got an eight, and now

I feel that I'm paused

By all the pills, I see no running

On a foggy day

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

I sit in a diner,

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

and The Beatles play

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

I payed up for a seven, but I only got eight, so eight oh now

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

I feel I'm paused

By all the pills, I seem to run out here

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

Revolving doors,

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

it's stormy on the Eastern sea board

He get silver up his night

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

He paid up for three, but got only two

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

Then he said,

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

"Seems I was born for this.

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

Seems I was born to this."

Revolving doors

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

Revolving doors

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

(Revolving door from London to a foggy day in Boston)

The mountains all over are waiting,

Full moon has come.

I got lost on highways

But don't ask me where I've been

Or what I've done.

Oh Lord, send me transmissions

Forgive me

For what I've become

The sun is gonna save me.

Put a little love into my lonely soul...

The sun is gonna save me.

Put a little love into my lonely soul...

Oh don't you know why

You need more love?

It's no desire...

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 26
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Вращающаяся дверь, что же я сделал?

Кто-то там в телевизоре низко нагибается,

Вращающаяся дверь, кем же я стану?

Песня деревенщины.

Ты заплатил за семь,

А у него только восемь, и теперь

Я чувствую, что меня останавливают

Все эти препараты, я не вижу никакого движения

Во мглистый день.

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

Сижу в придорожной забегаловке,

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

играют The Beatles.

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

Я заплатил за семь, но у меня лишь восемь, так восемь теперь,

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

Я чувствую, что меня останавливают

Все эти препараты, кажется, здесь я закончу.

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

Вращающаяся дверь,

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

На Восточном берегу моря шторм,

Он всю ночь получал деньги.

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

Он заплатил за три, но получил лишь два,

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

Тогда он сказал:

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

"Кажется, я был рождён для этого.

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

Кажется, я был рождён для этого".

Вращающаяся дверь.

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

Вращающаяся дверь.

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

(Вращающаяся дверь из Лондона в туманный Бостон)

Все горы ждут.

Взошла полная луна,

Я заблудился на дорогах,

Но не спрашивай, где я был

Или что я сделал.

Господь, пошли мне знак.

И прости меня

За то, кем я стал.

Меня спасёт солнце.

Дайте моей одинокой душе чуточку любви...

Меня спасёт солнце.

Дайте моей одинокой душе чуточку любви...

О, разве ты не знаешь,

Зачем нужно больше любви?

Ведь это не прихоть...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.