Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moscow Calling исполнителя (группы) Gorky Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moscow Calling (оригинал Gorky Park)

Москва вызывает (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Yeah-oh oh-oh
Еее-о, о-о,
Yeah-oh
Еее-о,
Moscow calling oh-oh...
Москва вызывает, о-о!


Getting on a phone with a busy line
Звоня по телефону и попадая на занятую линию,
Talking on a phone and losing my mind
Говоря по телефону, теряю рассудок.
Never never never never realiza
Никогда, никогда, никогда, никогда не пойму -
It feels so far, like a millions miles
Кажется, что так далеко, за тысячи миль...
Give me give me give me give me little hand
Протяни мне, протяни мне, протяни мне руку,
Just listen to your heart, don't consider it
Просто доверься сердцу, не раздумывая.
I'm looking oout at the city night
Я вглядываюсь в ночной город,
I see your eyes in city lights
Я вижу твои глаза среди городских огней.


[Chorus:]
[Припев:]
Moscow calling: Operator don't tease me
Москва вызывает, оператор, не дразните меня,
Moscow calling: Operator what's going on
Москва вызывает, оператор, что происходит?
Moscow calling: All the circuits are busy
Москва вызывает... Все линии заняты.
Moscow calling: I'm going on ain't giving it up
Москва вызывает... Я продолжаю без перерывов.


Party party party party somewhere, going crazy
Где-то вечеринка, вечеринка, вечеринка, теряю рассудок.
Night is calling me out, but I grip the phone
Ночь зовёт меня к себе, но я сжимаю телефонную трубку,
I'm having no choice
У меня нет выбора.
No coffee, no beer, no cigarettes, and line's still busy
Ни кофе, ни пива, ни сигарет, а линия по-прежнему занята.
Operator on the other end I need your voice
Оператор на том конце, мне нужен твой голос!
I need to hear your voice
Мне нужно услышать твой голос!


[Chorus:]
[Припев:]
Moscow calling: Operator don't tease me
Москва вызывает, оператор, не дразните меня,
Moscow calling: Operator what's going on
Москва вызывает, оператор, что происходит?
Moscow calling: All the circuits are busy
Москва вызывает... Все линии заняты.
Moscow calling: I'm going on ain't giving it up
Москва вызывает... Я продолжаю без перерывов.


I'm phono phono phono phonomaniac [6x]
Я телефонный, телефонный, телефонный маньяк [6x]


Yeah-oh oh-oh
Еее-о, о-о,
Yeah-oh
Еее-о,
Moscow calling
Москва вызывает!


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]


When I hear your voice I wanna kiss the phone
Когда я слышу твой голос, я готов целовать телефон,
I wanna get paid for the weeks I stayed alone
Я хочу вознаграждения за недели ожидания.
I have no one else to call, for you I wanna save it all
Мне больше некому звонить, я хочу сберечь всё для тебя,
But it doesn't get through
Но звонок не проходит,
I'm going on and on
И я продолжаю набирать номер...
I feel I'm gonna break this telephone
Я чувствую, что готов сломать телефон.


Moscow calling... [8x]
Москва вызывает! [8x]


[Chorus:]
[Припев:]
Moscow calling: Operator don't tease me
Москва вызывает, оператор, не дразните меня,
Moscow calling: Operator what's going on
Москва вызывает, оператор, что происходит?
Moscow calling: All the circuits are busy
Москва вызывает... Все линии заняты.
Moscow calling: I'm going on ain't giving it up
Москва вызывает... Я продолжаю без перерывов.


I'm phono phono phono phonomaniac [10x]
Я телефонный, телефонный, телефонный маньяк [10x]


Yeah-oh oh-oh
Еее-о, о-о,
Yeah-oh
Еее-о,
Moscow calling
Москва вызывает!




Х