Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Und Dann Kamst Du исполнителя (группы) Gregor Meyle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Und Dann Kamst Du (оригинал Gregor Meyle)

И тогда пришла ты (перевод Сергей Есенин)

Seit Anbeginn
С момента возникновения
Von Raum und Zeit
Пространства и времени
Erwarten wir zu viel
Ожидаем мы слишком многого,
Betrogen von der Wirklichkeit
Обманутые реальностью
Verlieren wir unser Ziel
Теряем нашу цель.


Und dann kamst du zu mir
И тогда пришла ты ко мне.
Du bist die Sonne
Ты — солнце,
Und ich schmelz wie Eis
И я таю, как лёд.
Bin der Gewinner
Я — победитель,
Und du mein Preis
А ты — моя награда.
Selbst hier im Dunkeln
Даже здесь, во тьме,
Siehst du mich
Ты видишь меня,
Selbst tiefe Wunden
Даже глубокие раны
Heilen durch dich
Заживают благодаря тебе.


Am Wegesrand zur Einsamkeit
На обочине дороги к одиночеству
Ist Glauben das was zählt
Вера имеет значение,
Die Sehnsucht nach Geborgenheit
Тоска по чувству безопасности
Ist das was jeden quält
Мучает каждого.


Und dann kamst du zu mir
И тогда пришла ты ко мне.
Du bist die Sonne
Ты — солнце,
Und ich schmelz wie Eis
И я таю, как лёд.
Bin der Gewinner
Я — победитель,
Und du mein Preis
А ты — моя награда.
Selbst hier im Dunkeln
Даже здесь, во тьме,
Siehst du mich
Ты видишь меня,
Selbst tiefe Wunden
Даже глубокие раны
Heilen durch dich
Заживают благодаря тебе.
Х
Качество перевода подтверждено