Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me Emborracharé исполнителя (группы) Grupo Extra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Me Emborracharé (оригинал Grupo Extra)

Я напьюсь (перевод Emil)

Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь
por tu culpa, por tu culpa.
Из-за тебя, из-за тебя.
Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь,
es mi culpa, es mi culpa.
Это моя вина, это моя вина.


Me emborracharé por ti mami
Я напьюсь из-за тебя, детка.
Ay Dios!
Ах, Боже мой!
Grupo Extra
Grupo Extra


Solo sin tu amor
Без твоей любви
perdido entre licor
В алкоголе я топлю
lloro tu traición.
Боль твоей измены.
Los promesas que hiciste
Обещания, которые ты мне давала,
el viento se las llevo.
Унес ветер.


Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь
por tu culpa, por tu culpa.
Из-за тебя, из-за тебя.
Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь,
es mi culpa, es mi culpa.
Это моя вина, это моя вина.


Por tus mentiras
Из-за твоей лжи,
por tus traiciones, por tus engaños
Из-за твоих измен, из-за твоего обмана,
por enamorarme
Из-за того, что влюбился,
por ilusionarme, de quien no me ama
Из-за того, что мечтал о той, которая меня не любила.


Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь
por tu culpa, por tu culpa.
Из-за тебя, из-за тебя.
Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь,
es mi culpa, es mi culpa.
Это моя вина, это моя вина.


Oye, somos tu Grupo... Extra!
Эй, мы ваша Grupo... Extra!


Solo sin tu amor
Без твоей любви
perdido entre licor
В алкоголе я топлю
lloro tu traición.
Боль твоей измены.
Los promesas que hiciste
Обещания, которые ты мне давала,
el viento se las llevo.
Унес ветер.


Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь
por tu culpa, por tu culpa.
Из-за тебя, из-за тебя.
Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь,
es mi culpa, es mi culpa.
Это моя вина, это моя вина.


Por tus mentiras
Из-за твоей лжи,
por tus traiciones, por tus engaños
Из-за твоих измен, из-за твоего обмана,
por enamorarme
Из-за того, что влюбился,
por ilusionarme, de quien no me ama
Из-за того, что мечтал о той, которая меня не любила.


Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь
por tu culpa, por tu culpa.
Из-за тебя, из-за тебя.
Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь,
es mi culpa, es mi culpa.
Это моя вина, это моя вина.


Me emborracharé
Я напьюсь,
estoy seguro que te olvidaré
Я уверен, я забуду тебя.
más para adelante se que encontraré
Я знаю, скоро я найду
un amor que si me trate bien
Любимую, с которой мне будет хорошо.
Hoy beberé y mis penas yo las ahogaré
Сегодня я буду пить и утоплю свое горе,
para ver si te olvido mujer
Чтобы узнать, смогу ли я тебя забыть, милая.
tus recuerdos no me hacen bien
Память о тебе причиняет мне боль,
no me hacen bien
Причиняет мне боль.


Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь
por tu culpa, por tu culpa.
Из-за тебя, из-за тебя.
Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь,
es mi culpa, es mi culpa.
Это моя вина, это моя вина.


Por tus mentiras
Из-за твоей лжи,
por tus traiciones, por tus engaños
Из-за твоих измен, из-за твоего обмана,
por enamorarme
Из-за того, что влюбился,
por ilusionarme, de quien no me ama
Из-за того, что мечтал о той, которая меня не любила.


Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь
por tu culpa, por tu culpa.
Из-за тебя, из-за тебя.
Me emborracharé, me emborracharé
Я напьюсь, я напьюсь,
es mi culpa, es mi culpa.
Это моя вина, это моя вина.
Х
Качество перевода подтверждено