Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Balada Boa исполнителя (группы) Gustavo Lima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Balada Boa (оригинал Gustavo Lima)

Вечеринка (перевод Соня из Красноярска)

Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Я помыл машину, отладил стерео-систему.
Já tá tudo preparado, vem que
Всё готово, поехали со мной,
o brega é bom
Всё здесь просто отлично!
Menina fica a vontade, entre
Малышка, если есть желание, прыгай в машину,
e faça a festa
Мы лихо отпразнуем,
Me liga mais tarde,
Позже созвонимся,
vou adorar, vamos nessa
Ты мне нравишься, поехали!


Gata, me liga, mais tarde tem balada
Милашка, позвони, сегодня будут танцы.
Quero curtir com você na madrugada
Я хочу отдыхать с тобой до утра,
Dançar, pular até o sol raiar.
Танцевать и прыгать пока не засияет солнце.


Gata, me liga, mais tarde tem balada
Милашка, позвони, сегодня будет вечеринка.
Quero curtir com você na madrugada
Я хочу отдыхать с тобой до утра,
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Танцевать и прыгать, сегодня все закрутится!


Tchê tcherere tchê, tchê tcherere tchê
Че-чере-ре-че, че-чере-рече,
Tchê tcherere tchê, tchê tcherere tchê
Че-чере-ре-че, че-чере-рече,
Tchê, tchê, tchê,
Че, че, че, че.
Gustavo Lima e você
Густаво Лима и ты.
Tchê tcherere tchê, tchê tcherere tchê
Че-чере-ре-че, че-чере-рече,
Tchê tcherere tchê, tchê tcherere tchê
Че-чере-ре-че, че-чере-рече,
Tchê, tchê, tchê,
Че, че, че, че.
Gustavo Lima e você
Густаво Лима и ты.


Se você me olhar
Если ты посмотришь на меня,
vou querer te pegar
Я захочу забрать тебя с собой.
E depois namorar, curtição
Познакомиться поближе, наслаждаться,
Que hoje vai rolar...
Потому что сегодня всё закрутится.


Gata, me liga, mais tarde tem balada
Милашка, позвони, сегодня будут танцы.
Quero curtir com você na madrugada
Я хочу отдыхать с тобой до утра,
Dançar, pular até o sol raiar.
Танцевать и прыгать пока не засияет солнце.


Gata, me liga, mais tarde tem balada
Милашка, позвони, сегодня будут танцы.
Quero curtir com você na madrugada
Я хочу отдыхать с тобой до утра,
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Танцевать и прыгать, сегодня все закрутится!


Tchê tcherere tchê, tchê tcherere tchê
Че-чере-ре-че, че-чере-рече,
Tchê tcherere tchê, tchê tcherere tchê
Че-чере-ре-че, че-чере-рече,
Tchê, tchê, tchê,
Че, че, че, че.
Gustavo Lima e você
Густаво Лима и ты.
Tchê tcherere tchê, tchê tcherere tchê
Че-чере-ре-че, че-чере-рече,
Tchê tcherere tchê, tchê tcherere tchê
Че-чере-ре-че, че-чере-рече,
Tchê, tchê, tchê,
Че, че, че, че.
Gustavo Lima e você
Густаво Лима и ты.
Х