Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyes Closed исполнителя (группы) Halsey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eyes Closed (оригинал Halsey)

Закрою глаза (перевод атлас из Тамбова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know where to lay
Я знаю, где мне быть,
I know what to say
Знаю, что сказать,
It's all the same
Но ничего не меняется.
I know how to play
Я знаю, как вести игру,
Have nowhere to stay
Мне некуда пойти,
It's all the same
Ничего не меняется.


[Chorus:]
[Припев:]
Now if I keep my eyes closed he looks just like you
Но если я закрою глаза, он будет выглядеть как ты.
But he'll never stay, they never do
Но он не останется со мной: такие, как он, никогда не остаются.
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
И если я закрою глаза, то почувствую, будто рядом не он, а ты.
But you've been replaced
Но тебя уже нет рядом.
I'm face to face with someone new
Передо мной кто-то другой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Would've gave it all for you, cared for you
Я отдала бы все ради тебя, я так заботилась о тебе,
So tell me where I went wrong
Так скажи же, что я сделала не так?
Would've gave it all for you, cared for you
Я отдала бы все ради тебя, я так заботилась о тебе,
Would've trade it all for you, there for you
Я бы продала все ради тебя, я всегда была рядом.
So tell me how to move on
Так скажи же, как мне теперь тебя забыть?
Would've trade it all for you, cared for you
Я бы продала все ради тебя, я всегда была рядом.


[Chorus:]
[Припев:]
Now if I keep my eyes closed he looks just like you
Но если я закрою глаза, он будет выглядеть как ты.
But he'll never stay, they never do
Но он не останется со мной: такие, как он, никогда не остаются.
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
И если я закрою глаза, то почувствую, будто рядом не он, а ты.
But you've been replaced
Но тебя уже нет рядом.
I'm face to face with someone new
Передо мной кто-то другой.


[Bridge:]
[Бридж:]
They don't realise that I'm thinking about you
Никто не понимает, что я думаю лишь о тебе.
It's nothing new, it's nothing new
Но здесь нет ничего нового, абсолютно ничего нового.


[Chorus:]
[Припев:]
Now if I keep my eyes closed he looks just like you
Но если я закрою глаза, он будет выглядеть как ты.
But he'll never stay, they never do
Но он не останется со мной: такие, как он, никогда не остаются.
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
И если я закрою глаза, то почувствую, будто рядом не он, а ты.
But you've been replaced
Но это не так.
I'm face to face with someone new
Передо мной кто-то другой.
Х
Качество перевода подтверждено