Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 666 - the Enemy Within исполнителя (группы) Hammerfall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

666 - the Enemy Within (оригинал Hammerfall)

666 – Враг внутри (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

As I wake up from my slumber
Когда я пробуждаюсь от дремоты,
From a deep, enchanted sleep
От глубокого, зачарованного сна,
There's a pain, there's a mark, there's a wound
Вот боль, отметина, рана,
The trail of blood is running deep
След крови бежит глубоко.


There's an echo in the mirror,
В зеркале отражение
Of a man I don't know
Человека, которого я не знаю,
Starring back at the scar on my neck
Он смотрит на шрам на моей шее,
And the numbers are Screaming...
И числа кричат...


Six, six, six, grab the holy crucifix
Шесть, шесть, шесть, хватай святое распятие,
Skies turn red high above the river Styx
Небеса стали красными, высоко над рекой Стикс.


Kneeling down in desperation
Стою на коленях в отчаянии,
As I start to speak in tongues
Когда начинаю говорить на неведомых языках.
When I praise the old man down below
Когда я восхваляю старика в могиле,
I recite the mantra
Я читаю мантру.


Six, six, six, twist the holy crucifix
Шесть, шесть, шесть, обхватываю святое распятие,
Grab the oars scull across the river Styx
Хватай весло, греби через реку Стикс.


It's the evil in me
Это зло во мне,
The enemy within my soul the subjugator
Враг внутри моей души, захватчик.


Six, six, six
Шесть, шесть, шесть,
get the holy crucifix
Бери святое распятие,
Throw it in
Бросай его
into Acheron on Styx
В Ахерон, в Стикс.


Six, six, six
Шесть, шесть, шесть,
sinking like a tons of bricks
Тону как тонны кирпичей.
One way pass
Проход в одну сторну
over Acheron and Styx
Над Ахероном и Стиксом.


It's the evil in me
Это зло во мне,
The enemy within my soul the subjugator
Враг внутри моей души, захватчик.
Х
Качество перевода подтверждено