Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dethrone And Defy исполнителя (группы) Hammerfall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dethrone And Defy (оригинал HammerFall)

Свергайте и презирайте (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki из Краснодара)

The hammer is pounding
Молот с грохотом бьет,
When all the steel begins to glow
Когда вся сталь начинает светиться.
The fire is burning
Огонь пылает,
It keeps the cauldron boiling slow
Отчего котелок медленно закипает.


Ashes to ashes
Прах к праху!
We'll make 'em crawl to dust
Мы заставим их ползать в пыли.
The dragon will forge the steel
Дракон выкует сталь в огне,
In fire never-ever rust
Которая никогда не заржавеет.


No angels will come down
Ангелы не спустятся,
To hold this sacred ground
Чтобы удержать эту святую землю.
The anvil starts to glow
Наковальня начинает светиться...
Hammer down!
Бей же молотом! 1


Made of steel — raise your swords to the sky
Из стали мечи поднимите к небесам.
Charge! In battle — dethrone and defy
В атаку! В бой — свергайте и презирайте!


Blessed by Nefarious
С благословением Нечестивых
It'll make 'em yield, will make 'em kneel
Они сдадутся, они склонятся.
Wizards of fire
Огненные маги
Will cast their spells upon their steel
Нашлют свои заклинания на их сталь.


Striking the anvil hard
Усердно бей по наковальне!
No rest from the hammers violent blow
Жестоким ударам молотов нет роздыху.
We are the power
Мы — сила,
And you are welcome to our show
И мы приветствуем тебя на нашем шоу.


Dark angels falling down
Темные ангелы падают вниз,
We're waiting on the ground
Мы ждем на поле.
The anvil starts to glow
Наковальня начинает светиться...
Hammer down
Бей же молотом!


Made of steel — raise your swords to the sky
Из стали мечи поднимите к небесам.
Charge! In battle — dethrone and defy
В атаку! В бой — свергайте и презирайте!


So, bring it on
Ну же, вперед!
Fighting all for one
Сражайтесь все за одного!
Tap the hammer, keep the solid pace
Бейте молотом, держите твердый темп!


Oh, oh, oh...
О, о, о...


Made of steel — raise your swords to the sky
Из стали мечи поднимите к небесам.
Charge! In battle — dethrone and defy
В атаку! В бой — свергайте и презирайте!


Made of steel — raise your swords to the sky
Из стали мечи поднимите к небесам.
Charge united — dethrone and defy
В атаку! В бой — свергайте и презирайте!





1 — Hammer down — осадить молотом.
Х
Качество перевода подтверждено