Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bittersweet исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bittersweet (оригинал Hayley Kiyoko)

Горько-сладкое (перевод slavik4289 из Уфы)

You're better on the floor with your looks
Позы на полу тебе идут под твой образ
And your eyes caressing me
И твои ласкающие глаза,
I try to stand and go walk away
Я пытаюсь подняться и уйти
Into a forest
В леса,
And I hide from the only close thing
Спрятаться от единственного близкого человека,
My mind scream voices of what
Мой разум кричит о том,
Your mind might be thinking of
О чём ты, наверное, думаешь.


Of all the things that make me mad
О том, что меня выводит из себя,
I'm still longing for you
Но я всё ещё тоскую по тебе,
This bittersweet crazy attack arrives when there's no truth
Это горько-сладкое безумие наступает, когда правды нет,
The combination of what's right
Есть только подборка того, что верно,
You got me all confused
Ты запутала меня,
Playing tag between us
Поставив границы между нами,
I don't know what to do
И я не знаю, что делать.


Say what should be said while I'm here
Скажи, что нужно сказать, пока я ещё здесь,
With you and not there
С тобой, а не ушла,
So tuck me through your heart
Укрой меня своей любовью,
Not the bittersweet silence you put me in
А не этой горько-сладкой тишиной, в которую ты погружаешься.
And I hide from the only close thing
Я прячусь от единственного близкого человека,
My mind scream voices of what
Мой разум кричит о том,
Your mind might be thinking of
О чём ты, наверное, думаешь.


Of all the things that make me mad
О том, что меня выводит из себя,
I'm still longing for you
Но я всё ещё тоскую по тебе,
This bittersweet crazy attack arrives when there's no truth
Это горько-сладкое безумие наступает, когда правды нет,
The combination of what's right
Есть только подборка того, что верно,
You got me all confused
Ты запутала меня,
Playing tag between us
Поставив границы между нами,
I don't know what to do
И я не знаю, что делать.


And all the basic talks don't mean a thing
Вся эта болтовня ничего не значит,
Discovering all from under my mindset
Я всё познаю через своё мышление
Dancing in my room waiting for you to call, call
И танцую в комнате в ожидании твоего звонка.


I bathe in this oh baby
Милая, я купаюсь в этом
This dirty sweet sensation
Отвратительно прекрасном ощущении.
I bathe in this oh baby
Малыш, я купаюсь в этом
This bitter sweet creation
Горько-сладком чувстве.


And all the things that make me mad
Несмотря на то, что многое выводит меня из себя,
I'm still longing for you
Я всё ещё тоскую по тебе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки