Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lungs исполнителя (группы) Hayley Kiyoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lungs (оригинал Hayley Kiyoko)

Лёгкие (перевод slavik4289 из Уфы)

I want you for my lungs
Я хочу тебя в своих лёгких,
All of you in my lungs
Чтобы ты была моим воздухом,
I'll follow you till I get enough
Я буду идти за тобой, пока не насыщусь,
But I'll never, ever fill up
Но этого никогда не будет.


Fight me here baby, fight me there oh-oh-oh
Милая, спорь со мной здесь и там, у-у-у,
Burn me up baby, burn me until it shows
Разожги во мне пламя, пока оно не вырвется наружу,
Take me there all your crazy turns I'll follow
Забери меня с собой, я поддержу твои безумные поступки.


Just breathe breathe for me
Просто дыши ради меня,
Breathe breathe for me
Дыши, дыши ради меня,
Breathe breathe for me
Дыши, дыши ради меня,
Breathe breathe for me
Дыши, дыши ради меня.


It's nice to hold your hand for free
Мне нравится просто так держать твою руку,
Forget the promises you promised me
Забудь о том, что обещала мне,
Will you just sigh
Просто вдохни,
Will you just sigh
Просто вдохни.


I want you for my lungs
Я хочу тебя в своих лёгких,
All of you in my lungs
Чтобы ты была моим воздухом,
I'll follow you till I get enough
Я буду идти за тобой, пока не насыщусь,
But I'll never, ever fill up
Но этого никогда не будет.


Who darling
Кого, дорогая?
Who
Кого?
You darling
Только тебя, дорогая?
You
Только тебя.


Who darling
Кого, дорогая?
Who
Кого?


No one but you darling you
Мне никто не нужен, кроме тебя, дорогая.


It's nice to hold your hand for free
Мне нравится просто так держать твою руку,
Forget the promises you promised me
Забудь о том, что обещала мне,
You keep your air the air I breathe
Задержи в своих лёгких мой воздух,
Then they never, ever fill up
И они никогда-никогда не наполнятся,
Oh and I'll never, ever fill up
Оу, мои лёгкие никогда не наполнятся,
Oh and I'll never, ever fill up
Оу, мои лёгкие никогда не наполнятся,
No no and I'll never, ever fill up
Нет, мои лёгкие никогда не наполнятся.
Х
Качество перевода подтверждено