Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни My Number One исполнителя (группы) Helena Paparizou

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Haiducii
Hairspray (музыкальный фильм)
Halestorm
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halou
Hammerfall
Hana Pestle
Handsome Boy Modeling School
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Hayley Williams
Headstrong
Health
Heart
Heath Hunter
Heather Dale
Heaven
Heaven shall burn
Hedley
Heidi Montag
Heitor Pereira
Helanyn Flowers
Helena Paparizou
Helene Rolles
Helene Segara
Hellogoodbye
Helloween
Helmut Lotti
Все исполнители: 109

My Number One (оригинал Helena Paparizou)

Мой единственный (перевод ) i

You're my lover
undercover
You're the most impressive person I discovered

You're delicious
So capricious
If I find out you don’t want me I'll be vicious

Say you love me
and you'll have me
In your arms forever and I won't forget it

Say you miss me
Come and kiss me
Take me up to heaven and you won't regret it
You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love

You're my lover
undercover
You're the most impressive person I discovered

You're a fire
and desire
When I kiss your lips, you know, you take me higher

You're addiction
my conviction
You're my passion, my relief, my crucifixion

Never leave me
And believe me
You will be the sun into my raining season

Never leave me
And believe me
In my empty life you'll be the only reason




 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Ты мой тайный
Любовник.
Ты самый необычный человек, которого я встречала.

Ты такой аппетитный,
Такой капризный.
Если я узнаю, что не нужна тебе, я озлоблюсь.

Скажи, что любишь меня,
И я вечно буду
В твоих объятиях и не забуду эти слова.

Скажи, что скучаешь по мне,
Приди и поцелуй меня.
Возьми меня с собой на небеса, и ты не пожалеешь об этом.
Ты единственный,
Ты мой единственный,
Ты моё единственное сокровище.
Ты единственный,
Ты мой единственный,
Всё, что угодно для тебя, потому что я люблю именно тебя.

Ты мой тайный
Любовник.
Ты самый необычный человек, которого я встречала.

Ты – огонь
И желание.
Когда я целую твои губы, знай, что я воспаряю к небесам.

Ты – моё пристрастие,
Моё убеждение.
Моя страсть, моё облегчение, мои страдания.

Никогда не покидай меня,
Верь мне.
Ты будешь моим солнцем в сезон дождей.

Никогда не покидай меня,
Верь мне.
В моей пустой жизни только ты будешь иметь смысл.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.