Перевод текста песни Achterbahn исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HIM
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hole
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• He is We
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugo
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Heart
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Halou
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• House Of Pain
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Achterbahn

Achterbahn (оригинал Helene Fischer)

Русские горки (перевод Сергей Есенин)

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

В моей голове русские горки

Ich schlaf' alleine ein, wach' alleine auf

Я засыпаю и просыпаюсь одна,

Und dazwischen träum' ich von dir

И в это время вижу сны о тебе.

Tagein, tagaus der gleiche Tagesablauf

Изо дня в день тот же распорядок,

Ich frag' mich, ob du überhaupt existierst

Спрашиваю себя: существуешь ли ты вообще?

Doch alle sagen

Но все говорят,

Dass man die besten Dinge findet,

Что лучшее находится,

Wenn man sie nicht sucht

Когда его не ищешь.

Die Antwort auf alle Fragen

Ответ на все вопросы,

Mein Hauptgewinn, ja, das bist du

Мой главный выигрыш, да, это ты.

Auf einmal stehst du da und lachst mich an

И вдруг ты стоишь тут, улыбаешься мне,

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

В моей голове русские горки.

Alles um uns wird still, keine Menschen mehr

Всё вокруг нас затихает, ни души,

Und die Lichter strahlen in tausend Farben

И сияют разноцветные огни.

Sag mal, spürst du das auch?

Скажи-ка, и ты это ощущаешь?

Gefühle außer Plan

Незапланированные чувства,

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

В моей голове русские горки,

Völlig abgehoben,

Полностью оторвалась от земли,

Keine Schwerkraft mehr

Силы притяжения больше нет,

Nur noch du und ich und ein Lichtermeer

Только ты и я, и море огней.

Und ein Lichtermeer

И море огней,

Gefühle außer Plan

Незапланированные чувства,

Wie ein 'ner Achterbahn

Словно русские горки;

Gefühle außer Plan

Незапланированные чувства,

Wie ein 'ner Achterbahn

Словно русские горки.

Das ist mein neues Ich, es strahlt in neuem Licht

Это моё новое "Я", оно сияет в новом свете,

So wie ein Feuerwerk zum neuen Jahr

Как фейерверк на Новый год.

Nur du und ich, was andres brauch' ich nicht

Только ты и я, ничего другого мне не нужно –

Wenn man dran glaubt,

Если веришь в это,

Dann werden Träume wahr

То мечты сбудутся.

Ja, alle sagen

Да, все говорят,

Dass man die besten Dinge findet,

Что лучшее находится,

Wenn man sie nicht sucht

Когда его не ищешь.

Nach all den einsamen Jahren

После всех лет одиночества

Macht alles einen Sinn und der bist du.

Всё обретает смысл благодаря тебе.

Auf einmal stehst du da und lachst mich an...

И вдруг ты стоишь тут, улыбаешься мне...

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

В моей голове русские горки,

Gefühle außer Plan!

Незапланированные чувства,

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

В моей голове русские горки.

Sag mal, spürst du das?

Скажи-ка, ты это ощущаешь?

Sag mal, spürst du das?

Скажи-ка, ты это ощущаешь?

Sag mal, spürst du das auch?

Скажи-ка, и ты это ощущаешь?

Keine Schwerkraft mehr

Силы притяжения больше нет,

Nur noch du und ich und ein Lichtermeer

Только ты и я, и море огней,

Und ein Lichtermeer

И море огней.

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

В моей голове русские горки

Х