Перевод текста песни Nur Mit Dir исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• HIM
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hava
  ↓
• Helloween
  ↓
• Henke
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Halou
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Holly Humberstone
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• House Of Heroes
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• HALBER SOHN
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Halle
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Handsome Boy Modeling School
  ↓
• Hard-Fi
  ↓
• Hat, The
  ↓
• He is We
  ↓
• Headstrong
  ↓
• Heart
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helene Fischer
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Nur Mit Dir

Nur Mit Dir (оригинал Helene Fischer)

Только с тобой (перевод Сергей Есенин)

Kannst meinen Herzschlag spür'n

Ты ощущаешь моё сердцебиение,

Fühlst dich in mich hinein

Чувствуешь меня.

Wenn ich am Boden bin

Когда я расстроена,

Fällt dir immer was ein

Тебе всегда что-то приходит на ум,

Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz

Нажимаешь мою кнопку катапультирования,

Lässt meine Fesseln fall'n

Сбрасываешь мои оковы –

Und wenn es dann nach oben geht

И когда мы поднимаемся вверх,

Wird alles winzig klein

Всё становится крошечным.

Und wir steigen höher

И мы поднимаемся выше,

Zu zweit

Вдвоём,

Steigen immer höher

Поднимаемся всё выше и выше –

Sei bereit!

Будь готов!

Nur mit dir möcht' ich

Только с тобой я хотела бы

Die Welt von oben seh'n

Этот мир увидеть сверху,

Nur mit dir möcht' ich

Только с тобой я хотела бы

Auf allen Gipfeln steh'n

Покорить все вершины.

Alles würde ich mit dir riskier'n

Всем я бы рискнула с тобой,

Zusammen kann uns beiden nichts passier'n

Когда мы вместе, с нами ничего не случится.

Für alle Zeit bist du ein Teil von mir

Навсегда ты часть меня,

Liebe ist unendlich

Любовь вечна

Nur mit dir!

Только с тобой!

Komm, wir trauen uns

Давай решаться,

Nichts hält uns mehr zurück

Ничто больше не сдерживает нас!

Und auch bei Gegenwind

И даже при встречном ветре

Ziehst du mich mit dir mit

Ты увлекаешь меня с собой.

Bei dir kann ich zuhause sein

С тобой я чувствую себя как дома,

Egal, wo wir auch sind

Где бы мы ни были.

Lass' mich in deine Arme fall'n

Я падаю в твои объятья

Und vertrau' dir blind

И доверяю тебе слепо.

Und wir steigen höher...

И мы поднимаемся выше...

Tausend Leben lang und noch viel mehr

Тысячу жизней и ещё гораздо больше

Nur mit dir zusammen

Только вместе с тобой,

Tausend Leben lang — ich will noch mehr!

Тысячу жизней — я хочу ещё больше!

Und wir steigen höher...

И мы поднимаемся выше...

Х