Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light the Universe исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Light the Universe (оригинал Helloween feat. Candice Night)

Зажги Вселенную (перевод Caprice из Москвы)

In a house up the hill
В доме на холме
Lays a boy, he's sleeping still
Лежит мальчик, он спокойно спит,
And the time's creeping by
И время медленно крадётся мимо,
Till the world prepares to die
Пока мир готовится умереть.
Then again out of dust
Затем опять из пыли
Will arise what ended last
Поднимется то, что последним закончило своё существование,
And the boy will awake
И мальчик проснётся,
Give his dream a little break
Ненадолго прервёт свой сон.


And the story now goes on and on and on
А история всё продолжается,
As the old has died the new arises
Старое умерло, и новое поднимается,
And a child will
И мальчик...


Light the Universe
...Зажжет Вселенную,
Light the Universe
Зажжет Вселенную,
We got blind, we can't read the signs
Мы ослепли, мы не можем читать знаки.
Light the Universe
Зажгите Вселенную,
Light the Universe
Зажгите Вселенную!
We don't find what's hidden in our mind
Мы не можем найти, что спрятано в нашем разуме...


Under sand in a sea
Под песком в море,
Covered with eternity
Скрытое вечностью,
Beats a heart with no fame
Бесславно бьётся сердце,
Quietly whispering my name
Тихо нашептывая моё имя.
When my time has run out
Когда моё время подойдёт к концу,
I will hear it very loud
Я отчётливо услышу, как оно,
Telling tales I once knew
Рассказывает истории, которые я когда-то знал,
But forgot by losing you
Но забыл, потеряв тебя...


And the story now goes on and on and on
А история всё продолжается,
As the old has died the new arises
Старое умерло, и новое поднимается,
And a boy will
И мальчик...


Light the Universe
...Зажжет Вселенную,
Light the Universe
Зажжет Вселенную,
We got blind, we can't read the signs
Мы ослепли, мы не можем читать знаки.
Light the Universe
Зажгите Вселенную,
Light the Universe
Зажгите Вселенную!
We don't find what's hidden in our mind
Мы не можем найти, что спрятано в нашем разуме...
Х
Качество перевода подтверждено