Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Live the King исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Long Live the King (оригинал Helloween)

Долгой жизни королю (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I wait in the cold
Я жду на холоде,
It should have been summer
Это должно было быть лето.
It will start to rain
Пойдёт дождь,
It's just not fair
Это несправедливо.
But we are insane
Но мы безумны,
We wait for the thunder
Ждём грома,
We wait for the pain
Ждём боли
With open hair
С непокрытыми головами.
Now the stage is on fire
Сейчас сцена в огне,
Now explodes the air
Сейчас взрывается воздух.


Ohohohohohohoh
О-о-о-о-о-о-о,
Ohohohohohohoh
О-о-о-о-о-о-о!


Long live the king
Долгой жизни королю!
Long live the king
Долгой жизни королю!


We shout every line
Мы кричим каждую строку,
We bang to the metal
Мы стучим для металла.
Some call out his name
Кто-то выкрикивает его имя,
He makes the sign
Он даёт знак.
Now the stage is on fire
Сейчас сцена в огне,
Now explodes the air
Сейчас взрывается воздух.


Ohohohohohohoh
О-о-о-о-о-о-о,
Ohohohohohohoh
О-о-о-о-о-о-о!


Long live the king
Долгой жизни королю!
Long live the king
Долгой жизни королю!


You got to feel the spirit
Ты должен почувствовать дух,
Got to hear the Les Paul
Должен услышать "Les Paul". 1
You got to feel the action
Ты должен почувствовать процесс,
Got to ride the death wall
Пришел, чтобы проехаться на убийственном валу.


Giving in it
Сдайся этому,
Giving in it
Сдайся этому,
Giving in it all
Сдайся всему этому.
Giving in it
Сдайся этому,
Giving in it
Сдайся этому,
Giving in it all
Сдавайся всему этому.


The curtain is down
Занавес опускается,
We scream like one choir
Мы кричим в один голос.
Emotions go wild
Эмоции неистовствуют,
I shake my hair
Я встряхиваю волосами.
Now the stage is on fire
Сейчас сцена в огне,
Now explodes the air
Сейчас взрывается воздух.


Ohohohohohohoh
О-о-о-о-о-о-о,
Ohohohohohohoh
О-о-о-о-о-о-о!


Long live the king
Долгой жизни королю,
Long live the king
Долгой жизни королю!







1 — Первая цельнокорпусная электрогитара компании Gibson. Разработана в начале 1950 года Тедом Маккарти совместно со знаменитым гитаристом Лесом Полом.
Х
Качество перевода подтверждено