Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Don't Leave Me исполнителя (группы) Highasakite

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God Don't Leave Me (оригинал Highasakite)

Боже, не оставляй меня (перевод Белла из Москвы)

God don't leave me, I'll freeze
Боже, не оставляй меня, я замёрзну,
I panic in my bedroom half asleep
Я паникую в своей спальне в полусне.
God don't tempt me I'm weak
Боже, не испытывай меня, я слаба,
A needle is a shitty way to leave
Игла — отстойный способ уйти.


Creator of my awful mind
Создатель моего ужасного ума
You crossed the line this time
В этот раз пересёк черту,
You crossed the line this time
В этот раз пересёк черту.
It's been a long time
Прошло много времени
Since the phone rang and it was you
С тех пор, как зазвонил телефон и это был ты.


God don't leave me, I'll freeze
Боже, не оставляй меня, я замёрзну,
If only but a second of your time
Если только ты не уделишь секунду своего времени,
If only but a second of your time
Если только ты не уделишь секунду своего времени.


God, don't leave me, I'll freeze
Боже, не оставляй меня, я замёрзну,
Like the last Summer
Как прошлым летом.


God, don't leave me, I'll freeze
Боже, не оставляй меня, я замёрзну,
Like the last Summer
Как прошлым летом.
God, don't leave me, I'll freeze
Боже, не оставляй меня, я замёрзну,
Like the last Summer
Как прошлым летом,
Like the last Summer
Как прошлым летом,
Like the last Summer
Как прошлым летом,
Like the last Summer
Как прошлым летом...
Х
Качество перевода подтверждено