Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Real Thing* исполнителя (группы) Highway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Highway:
    • The Real Thing*

    По популярности:
  • Halsey
    ↓
  • Hozier
    ↓
  • Hole
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • HAEVN
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Helene Rolles
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Holly Valance
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • half•alive
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Hava
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • HAIM
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Harel Skaat
    ↓
  • Harry Connick Jr.
    ↓
  • Harry Nilsson
    ↓
  • Hatari
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Hedwig And The Angry Inch
    ↓
  • Hi-Tack
    ↓
  • Hope
    ↓
  • Hot Chocolate
    ↓
  • House Of Pain
    ↓
  • Hugh Jackman
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Hurt
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • Härtefall
    ↓
  • Hürlement
    ↓

The Real Thing* (оригинал Highway)

Настоящий (перевод )

Ahhhh!
Ааа!
Ahhhh!
Ааа!


Inside you
В свою душу,
Take me a little closer
Впусти меня чуть больше
Inside you
В свою душу,


Cos you got speedy shadows on the walls
Ведь ты неуловимыми призраками мечешься по стенам,
I see you
Я вижу тебя
Inside them
В них.


Feel it
Прочувствуй это -
I'm the real thing
Я настоящий,
Yeah
Да!


Feel it
Прочувствуй это -
I'm the real thing
Я настоящий,
Yeah
Да!


I'm gonna fight for your love
Я буду сражаться за твою любовь,
Gonna run, gonna feel good
Буду преодолевать препятствия, буду оптимистом.
I'm gonna feel what my body knows
Я буду ощущать то, что познаёт моё тело.
Gonna fight for your love
Я буду сражаться за твою любовь,
Gonna run, gonna feel good
Буду преодолевать препятствия, буду оптимистом.
I'm gonna feel
Я буду чувствовать...


I'm the real thing
Я настоящий,
I'm the real thing
Я настоящий,
I'm the real thing, real thing, real thing
Я настоящий, настоящий, настоящий,
Yeah
Да!


Inside you
В свою душу,
Take me a little closer
Впусти меня чуть больше
Inside you
В свою душу,


Cos you got speedy shadows on the walls
Ведь ты неуловимыми призраками мечешься по стенам,
I see you
Я вижу тебя
Inside them
В них.


Feel it
Прочувствуй это -
I'm the real thing
Я настоящий,
Yeah
Да!


Feel it
Прочувствуй это -
I'm the real thing
Я настоящий,
Yeah
Да!


I'm gonna fight for your love
Я буду сражаться за твою любовь,
Gonna run, gonna feel good
Буду преодолевать препятствия, буду оптимистом.
I'm gonna feel what my body knows
Я буду ощущать то, что познаёт моё тело.
Gonna fight for your love
Я буду сражаться за твою любовь,
Gonna run, gonna feel good
Буду преодолевать препятствия, буду оптимистом.
I'm gonna feel
Я буду чувствовать...


Feel it
Прочувствуй это -
I'm the real thing
Я настоящий,
Yeah
Да!


Feel it
Прочувствуй это -
I'm the real thing
Я настоящий,
Yeah
Да!






* — Эта песня является участником Евровидения 2016 от Черногории

Х
Качество перевода подтверждено