Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.04.2014:
Переводы песен
от 22.04.2014:
Переводы песен
от 21.04.2014:

Перевод текста песни For You исполнителя (группы) HIM

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен H HIM For You      
Выберите имя/название: ‹‹‹
HIM
  •  Acoustic Funeral (For Love in Limbo) •  All Lips Go Blue •  And Love Said No •  Beautiful •  Behind the Crimson Door •  Beyond Redemption •  Bleed Well •  Borellus •  Buried Alive by Love •  Buried Alive by Love (616 Version) •  Bury Me Deep Inside Your Heart •  Circle of Fear •  Close to the Flame •  Cyanide Sun •  Dark Light •  Dark Secret Love •  Darklight •  Dead Lovers' Lane •  Death Is in Love with Us •  Disarm Me (With Your Loneliness) •  Don't Close Your Heart •  Don't Fear the Reaper •  Drawn And Quartered •  Drunk on Shadows •  Dying Song •  Endless Dark •  For You •  Gone with The Sin •  Heartache Every Moment •  Heartkiller •  Hearts at War •  Heaven Tonight •  I Love You •  I've Crossed Oceans of Wine to Find You •  I Will Be the End of You •  In Joy And Sorrow •  In Love And Lonely •  In the Arms of Rain •  In the Nightside of Eden •  In Venere Veritas •  Into the Night •  It's All Tears (Drown In) •  Join Me In Death •  Just for Tonight •  Katherine Wheel •  Killing Loneliness •  Kiss of Dawn •  Like St. Valentine •  Loose You Tonight •  Lose You Tonight •  Love in Cold Blood •  Love's Requiem •  Love without Tears •  Love You Like I Do •  No Love •  One Last Time •  Our Diabolikal Rapture •  Passion's Killing Floor •  Play Dead •  Please Don't Let It Go •  Poison Girl •  Pretending •  Pretending (Cosmic Pope Jam Version) •  Razorblade Kiss •  Rebel Yell* •  Resurrection •  Right Here in My Arms •  Sacrament •  Salt in Our Wounds •  Scared to Death •  Serpent Ride •  Shatter Me With Hope •  Sigillum Diaboli •  Sleepwalking Past Hope •  Solitary Man* •  Song Or Suicide •  Soul on Fire •  Stigmata Diaboli •  Strange World •  Sweet Pandemonium •  Tears on Tape •  The Beginning of the End •  The Cage •  The Face of God •  The Foreboding Sense of Impending Happiness •  The Funeral of Hearts •  The Heartless •  The Path •  The Path (P.S. Version) •  The Phantom Gate •  The Sacrament •  This Fortress of Tears •  Too Happy to Be Alive •  Under The Rose •  Unleash the Red •  Vampire Heart •  Venus Doom •  Venus (In Our Blood) •  W.L.S.T.D (When Love Stars to Die) •  When Love And Death Embrace •  Wicked Game* •  Wings of a Butterfly •  You Are the One •  Your Sweet 666  
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Hadouken!
Haerts
Hagalaz' Runedance
Haiducii
Hail The Villain
Haim
Hairspray (музыкальный фильм)
Haldor Laegreid
Halestorm
Haley Bennett
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halo Friendlies
Haloo Helsinki!
Halou
Hamilton Park
Hammerfall
Hana Pestle
Hands Like Houses
Handsome Boy Modeling School
Handsome Family, The
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hannah Mancini
Hannah Montana
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Happoradio
Hardwell
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Harry Nilsson
Harry Styles
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Havana Brown
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Все исполнители: 171

For You (оригинал HIM)

Для тебя (перевод Live RainHeart)

In the grace of your love
По милости твоей любви
I writhe in pain
Я корчусь от боли.
In six hundred and sixty-six ways I love you
У меня есть шестьсот шестьдесят шесть способов любить тебя,
And I hope you feel the same
И я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
I'm for you
Я для тебя.
I'm for you
Я для тебя.


I'm killing myself for your love
Я убиваю себя ради твоей любви
Аnd again all is lost
И опять теряю все.
In seven hundred and seventy-seven ways I love you 'til my death do us part
У меня есть семьсот семьдесят семь способов любить тебя
I'm for you - and I'm dying for your love
Пока смерть не разлучит нас.
I'm for you - and my heaven is wherever you are
Я для тебя - и я умираю ради твоей любви
I'm for you - and I'm dying for your love
Я для тебя - и мой рай там, где ты
I'm for you - and my heaven is wherever you are
Я для тебя - и я умираю ради твоей любви

Я для тебя - и мой рай там, где ты
In six hundred and sixty-six ways I love you

And my heaven is wherever you are
У меня есть шестьсот шестьдесят шесть способов любить тебя
I'm here for you - I am here for you (x4)
И мой рай там, где ты

Я здесь для тебя

Я здесь для тебя.

(4х)





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.