Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Love And Lonely исполнителя (группы) HIM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Love And Lonely (оригинал HIM)

Влюбленная и одинокая (перевод Нагайна из Москвы)

In love and lonely
Влюблена и одинока...


I'm not with you my baby
Я не с тобой, малышка,
Just to see you cry
Лишь чтобы увидеть, как ты плачешь.
I'm in love with you
Я влюблен в тебя,
Not the tears in your eyes
А не в твои слезы.


I can't remember
Я не могу вспомнить,
The last time you smiled
Когда ты в последний раз улыбалась.
Oh I know how it feels
О, я знаю, каково это,
I know what it's like
И знаю, на что это похоже -


To be
Быть
In love and lonely
Влюбленным и одиноким.
In love and lonely
Влюбленным и одиноким.


Don't what to do my baby
Не хочешь ничего делать, малышка -
It's not alright
Это нормально.
This can't be the end
Но это не может быть концом,
The time to say goodbye
Не может быть часом прощания.


No I won't walk away that easy
Нет, я не пойду простым путем
After all this time
После всего, что было.
Oh you know how it feels
О, ты знаешь, каково это,
You know what it's like
И на что это похоже -


To be
Быть
In love and lonely
Влюбленной и одинокой,
In love and lonely
Влюбленной и одинокой.


Oh you know how it feels
О, ты знаешь, каково это,
You know what it's like
И знаешь, на что это похоже,
You know how it is
Ты знаешь, что это такое.
But you just can't stop crying
Но ты просто не можешь перестать рыдать.


In love and lonely
Влюбленная и одинокая,
In love and lonely
Влюбленная и одинокая.


In love and lonely
Влюбленная и одинокая,
In love and lonely
Влюбленная и одинокая.
Х
Качество перевода подтверждено