Воспоминания, острые, словно ножи,
Пронзают плоть настоящего.
После самоубийства любви не осталось ничего значимого,
А её останки похоронены в безымянной могиле твоего сердца. С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество.
Ты спасла меня теплом своих рук.
Я побеждаю одиночество с тобой,
То самое смертельное одиночество, от которого застыло моё сердце.
Я побеждаю одиночество.
Мы вместе пригвождены к кресту,
Одиночество умоляет нас остаться.
Но мы навсегда исчезаем, солгав.
Мы объявляем конец властвования смерти над нашими душами,
Мы начинаем войну.
С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество.
Ты спасла меня теплом своих рук.
Я побеждаю одиночество с тобой,
То самое смертельное одиночество, от которого застыло моё сердце.
Я побеждаю одиночество.
Побеждаю одиночество.
Я побеждаю одиночество.
С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество.
Ты спасла меня теплом своих рук.
Убиваю одиночество (перевод Light3190)
Как острые клинки, воспоминания
Пронзают дня сегодняшнего плоть.
И все, что нам казалось важным ранее,
Любви самоубийство унесло,
Навеки погребя остатки прошлого
В могиле безымянной сердца твоего.
Тем поцелуем, что ты даришь мне, отравленным,
Я убиваю одиночество свое.
Спасло от гибели меня и от отчаянья
Твоих объятий ласковых тепло.
С твоею помощью я убиваю одиночество,
Мне сердце превратившее в могилу,
От горя словно лед оно застыло.
Я убиваю одиночество свое.
Нас, вместе пригвожденных на кресте,
Так молит одиночество остаться.
Ему солгав, исчезнем мы навек,
И больше смерть над душами не властна.
И прозвучали тайные слова,
И наша начинается война.
Тем поцелуем, что ты даришь мне, отравленным,
Я убиваю одиночество свое.
Спасло от гибели меня и от отчаянья
Твоих объятий ласковых тепло.
С твоею помощью я убиваю одиночество,
Мне сердце превратившее в могилу,
От горя словно лед оно застыло.
Я убиваю одиночество свое.
Я убиваю одиночество своё...
Тем поцелуем, что ты даришь мне, отравленным,
Я убиваю одиночество свое.
Спасло от гибели меня и от отчаянья
Твоих объятий ласковых тепло....
Убивая одиночество (перевод Raven Lucifer's Angel из Санкт-Петербурга)
Воспоминания, как нож,
Пронзают плоть мою сегодня.
Самоубийство любви -
И все прошло,
Исчезло где-то в глубине сердца твоего.
С поцелуем твоим
Я убиваю ложь.
А тепло твоих рук спасает меня.
Я убиваю страх.
Я убиваю страх, который обращает нас в прах.
Я не одинок.
Мы одиноки с тобой,
Но с тобою мы вместе,
Стоим мы словно у креста.
Мы исчезаем с ложью навеки,
И сила смерти в наших душах
Исчезает на войне добра со злом.
С поцелуем, что подарила мне,
Я убиваю ложь.
А тепло твоих рук спасает меня.
Я убиваю страх,
Который обращает нас в прах.
Я не одинок.
С поцелуем, что подарила мне,
Я убиваю ложь.
А тепло твоих рук спасает меня.
Поделиться ссылкой в:
