Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Переводы песен
от 05.02.2012:

Все переводы за 05.02.2012

Перевод текста песни One Last Time исполнителя (группы) HIM

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

H

HIM

One Last Time

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Acoustic Funeral (For Love in Limbo) • And Love Said No • Beautiful • Behind the Crimson Door • Beyond Redemption • Bleed Well • Buried Alive by Love • Bury Me Deep Inside Your Heart • Circle of Fear • Close to the Flame • Cyanide Sun • Dark Secret Love • Darklight • Dead Lovers' Lane • Death Is in Love with Us • Disarm Me (With Your Loneliness) • Don't Close Your Heart • Don't Fear the Reaper • Drunk on Shadows • Dying Song • For You • Gone with The Sin • Heartache Every Moment • Heartkiller • Heaven Tonight • I Love You • I've Crossed Oceans of Wine to Find You • In Joy And Sorrow • In Love And Lonely • In the Nightside of Eden • In Venere Veritas • It's All Tears (Drown In) • Join Me In Death • Just for Tonight • Killing Loneliness • Kiss of Dawn • Loose You Tonight • Love in Cold Blood • Love You Like I Do • Love's Requiem • One Last Time • Our Diabolikal Rapture • Passion's Killing Floor • Play Dead • Please Don't Let It Go • Poison Girl • Pretending • Pretending (Cosmic Pope Jam Version) • Razorblade Kiss • Resurrection • Right Here in My Arms • Sacrament • Salt in Our Wounds • Scared to Death • Serpent Ride • Shatter Me With Hope • Sigillum Diaboli • Sleepwalking Past Hope • Solitary Man* • Song Or Suicide • Soul on Fire • Sweet Pandemonium • The Beginning of the End • The Cage • The Face of God • The Funeral Of Hearts • The Heartless • The Path • The Phantom Gate • The Sacrament • This Fortress of Tears • Too Happy to Be Alive • Under The Rose • Vampire Heart • Venus (In Our Blood) • Venus Doom • When Love And Death Embrace • Wicked Game • Wings of a Butterfly • Your Sweet 666

Hairspray (музыкальный фильм)

Handsome Boy Modeling School

Hanna Pakarinen

Hanzel und Gretyl

Harry Belafonte

Harry Connick Jr.

Hawksley Workman

Hawthorne Heights

Hayden Panettiere

Hayley Westenra

Hayley Williams

Heaven shall burn

Helanyn Flowers

Helena Paparizou

Все исполнители: 109

One Last Time (оригинал HIM)

Последний раз (перевод ) i

Is it so hard to believe our hearts

Are made to be broken by love

That in constant dying lies

The beauty of it all

My darling, won't you feel

The sweet heaven in

Our endless cry

Oh at least you could try

For this one last time

So amazed how bright are the flames

We are burning in

Ever smiled at the tragedies

We hold inside

My darling, won't you cherish

The fear of life that keeps

You and me so alive

Oh at least you could try

For this one last time

It could be alright

For this one last time

Oh at least you could trust

(and we just will be closer)

For this one last time

(let me fall into your arms)

It could be alright

(don't let us grow any colder)

For this one last time

(let me close to your heart)

Oh at least you could try

(and before it's over)

For this one last time

(let me fall into your arms)

It could be alright

(before it's all over)

For this one last time

(let me close to your heart)

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Неужели так трудно поверить, что наши сердца

Созданы, чтобы быть разбитыми любовью?

Что в непрестанном умирании и заключается

Красота всего?

Любимая, разве ты не ощутишь

Райское блаженство

В наших нескончаемых слезах?

По крайней мере, ты могла бы попытаться

Ради этого, последнего раза…

Я поражаюсь тому, насколько ярки языки пламени,

В котором мы сгораем…

Я всегда смеялся над трагедиями,

Хранимых в наших душах…

Любимая, разве ты не ценишь

Страх перед жизнью, который помогает

Нам чувствовать себя живыми?

По крайней мере, ты могла бы попытаться

Ради этого, последнего раза…

Всё могло бы получиться

Ради этого, последнего раза….

По крайней мере, ты могла бы довериться мне

(И мы просто стали бы ближе)

Ради этого, последнего раза

(Можно я упаду в твои объятия?)

Всё могло бы получиться

(Давай не будем остывать друг к другу!)

Ради этого, последнего раза

(Позволь мне стать ближе твоему сердцу)

По крайней мере, ты могла бы попытаться

(Пока не настал конец)

Ради этого, последнего раза….

(Можно я упаду в твои объятия?)

Всё могло бы получиться

(Пока не настал конец)

Ради этого, последнего раза…

(Позволь мне стать ближе твоему сердцу)

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.