Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devil Eyes исполнителя (группы) Hippie Sabotage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Hippie Sabotage:
    • Devil Eyes

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hippie Sabotage
  • Hole
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hugh Jackman
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Highly Suspect
    ↓
  • Hanson
    ↓
  • High Strung, The
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Human League, The
    ↓
  • Harry Belafonte
    ↓
  • Hawk Nelson
    ↓
  • Heart
    ↓
  • House Of Pain
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Hatebreed
    ↓
  • Haymaker
    ↓
  • Headstrong
    ↓
  • Helene Fischer
    ↓

Devil Eyes (оригинал Hippie Sabotage)

Дьявольский взгляд (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
You've got the devil in your eyes
В твоих глазах есть что-то дьявольское.
You went and took me by surprise
Ты просто пришла и застала меня врасплох.
Say what you wanna say I won't go back
Говори, что хочешь сказать, я не вернусь назад.
If you wanna hit the road then let's go then
Если хочешь отправиться в путь, то давай сделаем это,
Let's just go and see the world and just show them
Просто пойдём, чтобы увидеть мир, и просто покажем всем,
What it really means to live life golden
Что значит по-настоящему жить на широкую ногу.


[Hook:]
[Хук:]
Yeah we're golden, babygirl we're golden
Да, мы блистательны, малышка, мы несравненны,
They about to see a shine cause we're golden
Скоро они увидят наше сияние, потому что мы изумительны.
They can never break us down cause we're golden
У них никогда не получится сломить нас, потому что мы несравненны.
They about to see us glow cause we're golden
Скоро они увидят, как мы сияем, потому что мы блистательны.


Yeah we're golden, babygirl we're golden
Да, мы блистательны, малышка, мы несравненны,
They about to see a shine cause we're golden
Скоро они увидят наше сияние, потому что мы изумительны.
They can never break us down cause we're golden
У них никогда не получится сломить нас, потому что мы несравненны.
They about to see us glow cause we're golden
Скоро они увидят, как мы сияем, потому что мы блистательны.


[Verse:]
[Куплет:]
You've got the devil in your eyes
В твоих глазах есть что-то дьявольское.
You went and took me by surprise
Ты просто пришла и застала меня врасплох.
Say what you wanna say I won't go back
Говори, что хочешь сказать, я не вернусь назад.
If you wanna hit the road then let's go then
Если хочешь отправиться в путь, то давай сделаем это,
Let's just go and see the world and just show them
Просто пойдём, чтобы увидеть мир, и просто покажем всем,
What it really means to live life golden
Что значит по-настоящему жить на широкую ногу.


[Hook:]
[Хук:]
Yeah we're golden, babygirl we're golden
Да, мы блистательны, малышка, мы несравненны,
They about to see a shine cause we're golden
Скоро они увидят наше сияние, потому что мы изумительны.
They can never break us down cause we're golden
У них никогда не получится сломить нас, потому что мы несравненны.
They about to see us glow cause we're golden
Скоро они увидят, как мы сияем, потому что мы блистательны.


Yeah we're golden, babygirl we're golden
Да, мы блистательны, малышка, мы несравненны,
They about to see a shine cause we're golden
Скоро они увидят наше сияние, потому что мы изумительны.
They can never break us down cause we're golden
У них никогда не получится сломить нас, потому что мы несравненны.
They about to see us glow cause we're golden
Скоро они увидят, как мы сияем, потому что мы блистательны.
Х
Качество перевода подтверждено