Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Apologize исполнителя (группы) Hollywood Undead

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Haiducii
Hairspray (музыкальный фильм)
Halestorm
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halou
Hammerfall
Hana Pestle
Handsome Boy Modeling School
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hannah Montana
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Havana Brown
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Hayley Williams
Headstrong
Health
Heart
Heath Hunter
Heather Dale
Heaven
Heaven shall burn
Heavy, The
Hedley
Heidi Montag
Heitor Pereira
Helanyn Flowers
Helena Paparizou
Helene Fischer
Helene Rolles
Все исполнители: 117

Apologize (оригинал Hollywood Undead)

Не извиняемся (перевод moments of may) i

We don't apologize...
And that's just the way it is
But we can harmonize...
Even if we sound like shit
Don't try to criticize...
You bitches better plead the fifth
We've been idolized...
Role models for all the kids

You heard us before but that was just a little sample
We're back for more here to set worse example
Chop it up white stuff.. let's begin!
Big wolves linin' up
And scorin' little pigs
Still drunk and we're doing it again...
With a huff and a puff I am blowing birds on your shit
Learn it out pitch black grin
Still white skin
You know I am hard to kill
but real I am movin'in
I'm putting 22 down while I'm puking up blood
You know I'm here to stay
well fuck I am gonna die young
YO my posse's getting big and my posse's getting bigger
It's 188 minus one you know the figure

We don't apologize...
And that's just the way it is
But we can harmonize...
Even if we sound like shit
Don't try to criticize...
You bitches better plead the fifth
We've been idolized...
Role models for all the kids

It's easy to be drunk when it's hard to be sober
I am steal your leased rover and pull police over
I'm a mean smoker who reaks of weed order
Certified street soldier
devil on your teens shoulder
Don't invide Scene over he pee's at sleep over
He asked your sister out so that he could cheat on her
What a creep loner, shit I couldn't sink lower
You just got a mean boner from Charlie Scene poster
If I'm poppin'a wheelie it means I'm jackin' your bike
Got my middle finger raised as I'm running red lights
I'm known to punch 'em in the dick at the end of a fight
And I never say I'm sorry at the end of the night

We don't apologize...
And that's just the way it is
But we can harmonize...
Even if we sound like shit
Don't try to criticize...
You bitches better plead the fifth
We've been idolized...
Role models for all the kids

So many dollars stuffed in my wallet
Chain so bling yeah you know that I'm a baller
We can take the blame
Сause your parents don't wanna
They roll their blunts with your marijuana
How can I run when the pigs got a chopper
I got a gun but they got a lotta
Shooting at the sky with a mother fucking sawed off
God bless a cathlic forgive me father...
Now what's a man to do when another holds a Bible
A lot of kids suein me holdin'me liable
Reflection of a kid and they call him suicidal
Dead beat such a sinner
but we call him a child
How can you blame him a play ground they're dealing
The Mother still buyin'and the father still preaching
And now it's up to me 'cos no one's gonna teach him
Now nobody, nobody needs 'em

We don't apologize...
And that's just the way it is
But we can harmonize...
Even if we sound like shit
Don't try to criticize...
You bitches better plead the fifth
We've been idolized...
Role models for all the kids
Мы не извиняемся,
Да, мы такие.
Но мы можем гармонировать друг с другом,
Даже если звучим отстойно.
Не пытайтесь критиковать,
Лучше отмалчивайтесь.
Из нас делают идолов,
Мы – кумиры подростков.

Вы уже слышали нас, но это были только цветочки,
Сейчас мы вернулись, чтобы подать еще худший пример.
Измельчите белый порошочек... Поехали!
Матерые волки выстраиваются в ряд
И побеждают ничтожных свиней.
Пьяные, как всегда – и мы продолжаем в том же духе.
Тяжело дыша, я распугиваю птиц выстрелами.
Усвой мой урок, я нарисую черным ухмылку,
Я по-прежнему белокож,
Ты знаешь, меня будет сложно убить,
Я еще захвачу контроль.
Положу ружье на пол, пока я тут харкаю кровью,
Ты же знаешь, что я пришел, чтобы остаться.
К черту все, умру молодым!
Йо, моя банда становится больше, и еще больше,
Это 188 минус один, вы поняли расчет.

Мы не извиняемся,
Да, мы такие.
Но мы можем гармонировать друг с другом,
Даже если звучим отстойно.
Не пытайтесь критиковать,
Лучше отмалчивайтесь.
Из нас делают идолов,
Мы – кумиры подростков.

Легко быть пьяным, когда трезвым быть трудно.
Я угоню твою тачку, меня тормознет полиция...
Я зловредный курильщик, воняющий своей травкой,
Официальный член уличной банды,
Дьявольская ноша на твоих подростковых плечах.
Не приглашайте Scene'а на ночевку, он писается в гостях,
Он предложил твоей сестре встречаться, чтобы ей изменять.
Кошмарный изгой, черт, ниже пасть невозможно.
Но ты тайно прешься от постера Charlie Scene'а.
Я поднимаю мотоцикл на одно колесо,
Показываю всем средний палец и лечу на красный свет.
Я известен своим ударом ниже пояса в финале драки,
И я никогда не говорю "Мне жаль" под конец ночи.

Мы не извиняемся,
Да, мы такие.
Но мы можем гармонировать друг с другом,
Даже если звучим отстойно.
Не пытайтесь критиковать,
Лучше отмалчивайтесь.
Из нас делают идолов,
Мы – кумиры подростков.

Мой кошелек лопается от денег,
Цепи звенят – да, вы знаете, что я тот еще гуляка.
Но мы примем вину на себя,
Ведь ваши родители этого не сделают,
Они набивают свои косяки вашей марихуаной.
Как я могу сбежать от этих копов, если у них автоматы?
У меня одна пушка, а у них – много.
Стреляю в небо из долбаного обреза,
Господи, благослови католика (прости меня, отец)...
Что делать, когда другой человек держит руку на Библии?
Подростки бегают за мной, я чувствую ответственность.
Типичный парень, со склонностью к суициду,
Грешник, несознательный папаша,
Который и сам еще ребенок,
Как можно винить его за то, что он пропадает на спортплощадке?
Мать все так же ходит по магазинам, а отец – читает морали...
И теперь это моя проблема – ведь никто больше не научит его,
Теперь никому, никому он не нужен.

Мы не извиняемся,
Да, мы такие.
Но мы можем гармонировать друг с другом,
Даже если звучим отстойно.
Не пытайтесь критиковать,
Лучше отмалчивайтесь.
Из нас делают идолов,
Мы – кумиры подростков.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.