[Припев:]
Мои ноги свисают с края,
Дно бутылки - мой единственный друг,
Наверное, вспорю снова вены, и нет меня,
Нет меня, нет меня, нет меня.
Мои ноги свисают с края,
Набил желудок таблетками,
И опять не сработало,
Всажу себе пулю в висок, и нет меня,
Нет меня, нет меня, нет меня.
Я совсем пропал, да, пропал опять,
Все это длится слишком долго,
Сейчас расскажу, чем все кончится:
Я сижу на краю
C двумя лучшими друзьями,
Один - бутылочка таблеток,
Второй - бутылка джина,
Я на двадцатом этаже, да, на самом верху,
Сейчас уделаю эту бутылку,
Уже тошнит от нее.
Впервые асфальт кажется мне таким мягким,
Мама уже наверняка нашла мою записку
И звонит в полицию,
Я должен использовать этот шанс,
Пока не поздно,
Потому что уже слышу
Вой сирен вдалеке.
Поверь мне на слово:
Я был настойчив,
Ведь на моей душе больше шрамов,
Больше шрамов, чем на запястье,
Я слишком долго пытался,
Нож был слишком тупой,
Но этим вечером, чтобы наверняка,
Я наточил его дважды
И впервые в жизни я купил костюм -
Когда идешь на встречу с Богом,
Хочется выглядеть хорошо.
Что ж, если я выживу,
Nо увидимся завтра,
Да, увидимся завтра.
[Припев]
Мы достигаем неба, и гаснет свет,
Солнце исчезло, почему всегда ночь?
Если не можешь спать,
Не можешь видеть сны и мечтать,
А если не можешь мечтать,
То в чем смысл жизни?
Нам грустно немного, но мы не сочувствуем,
Старики стареют,
Молодой парень умирает,
Мать, сын и твой хороший знакомый,
Вы улыбаетесь друг другу
И ты понимаешь, что нет,
Нет, ты не знаешь, что стало
С ребенком, которого ты вырастил,
Что стало с его отцом,
Который обещал остаться?
Я не знал, потому что ты не сказала,
Теперь маме стыдно,
Да, маме больно.
В молодости ты никогда
Не думал, что умрешь,
Позже понял, что мог бы,
Но страшно было пробовать,
И ты посмотрел в зеркало,
Попрощался,
И полез на крышу - проверить,
Умеешь ли ты летать.
Что ж, если я выживу,
То увидимся завтра,
Да, увидимся завтра.
[Припев]
Вот бы я умел летать,
Я летал бы по небу,
Высоко, как птица,
Хоть попробую, что ли.
Вот бы я умел летать,
Я летал бы по небу,
Высоко, как птица,
Хоть попробую, что ли,
Хоть попробую, что ли.
Пуля (перевод Joe Snow из Новосибирска)
Мои ноги свисают с края.
Дно бутылки – мой единственный друг.
Думаю, чтобы снова вскрыть себе вены,
И тогда я умру, умру, умру, умру.
Мои ноги свисают с края.
В желудке полно таблеток, которые никак не убьют меня.
Выстрелю себе в висок,
И умру, умру, умру, умру.
Я зашел слишком далеко и решил покончить с этим,
Это тянулось слишком долго, и я скажу, как все закончится.
Я сижу на краю с двумя моими лучшими друзьями:
Бутылкой джина и банкой таблеток.
Я на двадцатом этаже, прямо на самом верху.
Допил эту бутылку,
И теряю страх.
Асфальт никогда прежде не казался таким мягким.
Готов поспорить, что мама нашла мою записку
И теперь вызывает копов.
Я должен использовать это шанс до того, как потеряю его,
Потому что я слышу вой сирен,
И они уже не так далеко.
И верь мне когда я говорю, что был более настойчив,
Потому что у меня в душе шрамов больше, чем на запястьях.
Я так долго пытался сделать это с тупым ножом,
Но сегодня я уверен, что порезал вены дважды.
Я никогда в жизни не покупал костюм,
Но когда ты идешь на встречу с Богом,
Тебе хочется выглядеть опрятно.
И если я выживу, то увижу тебя завтра.
Ага, увижу завтра.
Мои ноги свисают с края.
Дно бутылки – мой единственный друг.
Думаю, чтобы снова вскрыть себе вены,
И тогда я умру, умру, умру, умру.
Мои ноги свисают с края.
В желудке полно таблеток, которые никак не убьют меня.
Выстрелю себе в висок,
И умру, умру, умру, умру.
Я ударил небо и оттуда идет свет.
Больше нет солнца. Почему всегда ночь?
Когда ты не можешь спать, тебе не снятся сны,
А когда нет снов, то какой смысл в жизни?
Нам немного жаль, но мы не придаем этому особое значение.
Старики становятся старше, когда видят, что кто-то молодой умирает.
Чья-то мать в солнечных лучах и кто-то, кого ты знаешь,
Улыбаются друг другу и видят, что ты не...
Ты не знаешь, что случилось с ребенком, которого ты вырастил?
Что случилось с отцом, который клялся остаться?
Я не знал, потому что ты не сказала.
Теперь мама чувствует вину и ей больно.
Когда ты был молод и никогда не думал, что умрешь,
Теперь ты узнал, что так будет, но боишься попробовать.
Ты смотрел в зеркало и сказал "Прощай".
Забрался на крышу, чтобы узнать, можешь ли ты летать.
И если я выживу, то увижу тебя завтра,
Ага, увижу завтра.
Мои ноги свисают с края.
Дно бутылки – мой единственный друг.
Думаю, чтобы снова вскрыть себе вены,
И тогда я умру, умру, умру, умру.
Мои ноги свисают с края.
В желудке полно таблеток, которые никак не убьют меня.
Выстрелю себе в висок,
И умру, умру, умру, умру.
[2x:]
Если бы я умел летать,
То улетел бы на небо,
Так высоко, где летают птицы.
А ведь я могу попробовать.
Поделиться ссылкой в:
