Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни City исполнителя (группы) Hollywood Undead

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Haiducii
Hairspray (музыкальный фильм)
Halestorm
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halou
Hammerfall
Hana Pestle
Handsome Boy Modeling School
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hannah Montana
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Havana Brown
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Hayley Williams
Headstrong
Health
Heart
Heath Hunter
Heather Dale
Heaven
Heaven shall burn
Heavy, The
Hedley
Heidi Montag
Heitor Pereira
Helanyn Flowers
Helena Paparizou
Helene Fischer
Helene Rolles
Все исполнители: 117

City (оригинал Hollywood Undead)

Город (перевод ) i

[Chorus:]
(Let's watch it burn) [X2]
Let's watch this city burn the world
Let's watch this city burn
From the skylights on top of the world
Till there's nothing left of her
Let's watch this city burn the world

My body doused in ash with two empty cans of gas
The only evidence they have is a police sketch of my mask
And it's hard at times to ask if you can save my heart for last
And it's hard to face the facts when the darkness fades to black

It's not just make believe when they make me take a seat
And they put amphetamines in the air and make me breathe
So come on and grab your children look out for burning buildings
And villains who pillage, they're killing by the millions
And billions of people die for a lost cause
So now I pray to my nation destroyed under god

(Say it's the end of the world)
All my battles have been won
But the war has just begun

[Chorus]

The city looks so pretty, do you wanna burn it with me?
Till the skies bleeds ashes and the fucking sky crashes
They catch us with matches to ignite the flame
And all the hopes of a teen deemed fucking insane

Take the pill
In god we trust
Go and kill
God loves us
As in life as in death
Breathing till there is no breath

I will not die in the night but in the light
Of the sun with the ashes of this world in my lungs
But who am I to say let's all just run away
Go grab your saints and pray, we're gonna burn this world today.

(Say it's the end of the world)
It's the end of the earth
We've been done since our birth

[Chorus]

(Let's watch the city burn) [X2]
The city looks so pretty,
do you wanna burn it with me?
The city looks so pretty
do you wanna burn it with me
The city looks so pretty
do you wanna burn it with me

We use the trees as torches
Do you wanna burn it with me
Fill the streets with corpses
Do you wanna burn it with me
Watch the city fucking bleed
Do you wanna burn it with me
Bring the world to its knees
Do you wanna burn it with me

[Chorus x2]

Let's watch it burn
Let's watch it burn
Let's watch this city burn the world

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[Припев:]
(Давайте посмотрим, как он горит) [2 раза:]
Давате посмотрим, как этот город сожжёт мир,
Давайте посмотрим, как этот город горит
От городских огней на вершине мира,
Пока ничего от него не останется...
Давайте посмотрим, как этот город сожжёт мир!

Моё обугленное тело рядом с двумя пустыми канистрами бензина.
Единственное их доказательство - полицейский фоторобот моей маски.
Временами трудно просить, если сердце можно спасти,
И трудно смотреть правде в глаза, когда опускается кромешная тьма.

И это не просто выдумка, когда меня заставляют сесть.
Они наполняют воздух амфетаминами и заставляют меня дышать.
Давайте, берите своих детей, будьте настороже на случай горящих зданий
И мародёрствующих злодеев - они убивают за миллионы.
Миллиарды людей умирают за гиблое дело,
Поэтому сейчас я молюсь своей нации, уничтоженной властью бога.

(Скажите: Это конец света!)
Я выиграл все свои битвы,
Но война только началась.

[Припев]

Город кажется таким красивым. Вы хотите сжечь его вместе со мной?
Пока чёртовы небеса не начнут кровоточить пеплом и не обрушатся...
Они ловят нас, когда мы спичками разжигаем пламя,
И все подростковые надежды кажутся чёртовски безумными.

Прими пилюлю!
Мы верим в бога!
Иди и убивай!
Бог любит нас,
И в жизни, и в смерти.
Дышите, пока не кончится дыхание...

Я умру не ночью, а при свете
Солнца с пеплом этого мира в моих лёгких.
Но кто я такой, чтобы говорить это? Давайте все просто сбежим!
Так хватайте своих святых и молитесь, сегодня мы сожжём этот мир!

(Скажите: Это конец света!)
Это конец Земли,
Мы загублены с самого рождения...

[Припев]

(Давайте посмотрим, как город горит) [2 раза:]
Этот город такой красивый,
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
Этот город такой красивый,
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
Этот город такой красивый,
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?

Мы используем деревья в качестве факелов.
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
Наполним улицы трупами.
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
Посмотри, как чёртов город кровоточит!
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?
Поставь мир на колени!
Ты хочешь сжечь его вместе со мной?

[Припев: 2 раза]

Давайте посмотрим, как он горит!
Давайте посмотрим, как он горит!
Давайте посмотрим, как этот город сожжёт мир!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.