Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Knife Called Lust исполнителя (группы) Hollywood Undead

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Haiducii
Hairspray (музыкальный фильм)
Halestorm
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halou
Hammerfall
Hana Pestle
Handsome Boy Modeling School
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hannah Montana
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Havana Brown
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Hayley Williams
Headstrong
Health
Heart
Heath Hunter
Heather Dale
Heaven
Heaven shall burn
Heavy, The
Hedley
Heidi Montag
Heitor Pereira
Helanyn Flowers
Helena Paparizou
Helene Fischer
Helene Rolles
Все исполнители: 117

Knife Called Lust (оригинал Hollywood Undead)

Нож, именуемый Похоть (перевод Dolci) i

[Intro]
[Shady Jeff:] Lets go right now!

[J-dog:]
I look alive, I'm dead inside.
My heart has holes and black blood flows.
We'll do some drugs, well fall in Love
And get fucked up while the World just shrugs.
With no thought Logically.
Were wondering the streets so aimlessly.
I hate to see these kids just being
Put down so painlessly.
And people say you "Dye your hair and Wear tight jeans",
that doesn't mean.
That you can't scream, or like loud noise,
You got a choice, you have a voice.
And just because you showed no love
And hate on us
You fucked our trust.
Now watch we thrust this
Knife Called Lust into my chest
Until It bust.

[Chorus]
[Producer:]
This love, This hate
Is burning me away
([Shady Jeff:] is burning me away)
It's hard to face the world
This love, This Hate
Is Burning me away
([Shady Jeff:] is burning me away)
It's harder times like these that never change
([Shady Jeff:] That never change)

[Charlie Scene:]
Mad at the fact your dad is an
Addict, your friend takes pills he
Thinks it cures sadness,
I'm not here to attack or make you
Kids panic,
But i just think it's tragic the way
These kids have it.
And everybody sins and it all begins,
It goes back around, nobody ever wins.
And you stab yourself in the back,
EVERYBODY JUST RELAXED! It all just
Hits so close to home,
We all got friends but we stand
Alone, and your on your own
From a broken home,
You keep the truth inside and it
Stays unknown. Nostalgia hit and its
Time to quit,
And everybody acts like it don't mean Shit.
And your friend will stab you just to
Fuck some girl,
Put your hands in the air and scream
FUCK THE WORLD!!!

[Chorus]
[Producer:]
This love, This Hate
Is burning me away
([Shady Jeff:] is burning me away)
It's hard to face the world
This love, This Hate
Is Burning me away
([Shady Jeff:] is burning me away)
It's harder times like these that never change
([Shady Jeff:] That never change)

[Bridge:]
[Producer and Charlie Scene:] Let go
[Producer:] I'll bring you closer
[Producer and Charlie Scene:] Right now
[Charlie Scene:] I'll hold on tightly
[Producer and Charlie Scene:] Let go
[Producer:] We're going nowhere
[Producer and Charlie Scene:] Somewhere
[Charlie Scene:] And things aren't over
[Producer:] Harder times like these!
[Producer and Kurlzz and Shady Jeff:]
Growing up on the streets!
[Producer:] Harder times like these!
[Producer, Kurlzz and Shady Jeff:]
We'll put you back on your feet!

[Chorus]
[Producer:]
This love, This Hate
Is burning me away
([Shady Jeff:] is burning me away)
It's hard to face the world
This love, This Hate
Is Burning me away
([Shady Jeff:] is burning me away)
It's harder times like these that never change
([Shady Jeff:] That never change)

[Ending:]
[Charlie Scene:]
And I fall to the ground with my teardrops
And I get lost every time my heart stops
[Producer:]
This love this hate is burning me away
[Charlie Scene:]
And I fall to the ground with my teardrops
And I get lost every time my heart stops
[Producer:]
This love this hate is burning me away!

[Вступление]
[Shady Jeff:] Начинаем!

[J-dog:]
Я кажусь живым, но внутри я мертв.
Мое сердце изранено и истекает черной кровью.
Накачаемся наркотой, влюбимся,
И нас опять обломают, а мир лишь пожмет плечами.
Нелогично.
Бесцельно спрашивали название улиц.
Ненавижу смотреть, как этих детей просто
Так безболезненно осаждают,
А люди говорят тебе "Покрась волосы и надень узкие джинсы",
Это не значит,
Что тебе нельзя кричать или любить громкий шум,
У тебя есть выбор, у тебя есть голос.
И просто потому, что ты показал, как не любишь,
Ненавидишь нас,
Ты предал наше доверие.
Теперь смотри, как мы вонзаем
Этот нож, именуемый Похоть, в мою грудь,
Пока не остановится сердце.

[Припев:]
[Producer:]
Эта любовь, эта ненависть
Сжигает меня.
([Shady Jeff:] сжигает меня)
Трудно смотреть миру в лицо
Эта любовь, эта ненависть
Сжигает меня
([Shady Jeff:] сжигает меня)
Это труднее во времена как это, которое никогда не изменится.
([Shady Jeff:] Которое никогда не изменится)

[Charlie Scene:]
Бесишься, из-за того, что твой отец
Наркоман, друг принимает таблетки,
Думает, они излечат его печаль,
Я здесь не для того, чтобы атаковать,
Или пугать таких детишек как вы,
Но думаю, тяжек путь, по которому
Следуют эти дети.
Все грешат, и начинается все это,
Оно идет по кругу, никто никогда не побеждает.
И ты ударяешь себя в спину,
ВСЕ ПРОСТО РАССЛАБЛЯЛИСЬ! Это все
Просто так близко к семье,
У нас всех есть друзья, но мы держимся
Поодиночке, ты сам по себе,
Не зависишь от распавшейся семьи,
Ты прячешь правду внутри, и она
Остается нераскрытой. Удар ностальгии
И время уходить,
Все ведут себя так, словно им плевать.
И друг ранит тебя, лишь для того, чтобы
Т**хнуть какую-то тёлку.
Вскинь руки в воздух и кричи:
"К ЧЕРТУ МИР!!!"

[Припев:]
[Producer:]
Эта любовь, эта ненависть
Сжигает меня.
([Shady Jeff:] сжигает меня)
Трудно смотреть миру в лицо
Эта любовь, эта ненависть
Сжигает меня
([Shady Jeff:] сжигает меня)
Это труднее во времена как это, которое никогда не изменится.
([Shady Jeff:] Которое никогда не изменится)

[Переход:]
[Producer and Charlie Scene:]Отпусти
[Producer:]Я приближу тебя
[Producer and Charlie Scene:] Прямо сейчас
[Charlie Scene:]Я обязательно продержусь
[Producer and Charlie Scene:]Отпусти
[Producer:] Мы идем в никуда
[Producer and Charlie Scene:] Куда-то
[Charlie Scene:]Ничто еще не кончено.
[Producer:] Труднее в такие времена!
[Producer and Kurlzz and Shady Jeff:]
Растем на улицах!
[Producer:] Труднее в такие времена!
[Producer, Kurlzz and Shady Jeff:]
Мы вновь поставим тебя на ноги!

[Припев]
[Producer:]
Эта любовь, эта ненависть
Сжигает меня.
([Shady Jeff:] сжигает меня)
Трудно смотреть миру в лицо
Эта любовь, эта ненависть
Сжигает меня
([Shady Jeff:] сжигает меня)
Это труднее во времена как это, которое никогда не изменится.
([Shady Jeff:] Которое никогда не изменится)

[Концовка:]
[Charlie Scene:]
И я падаю на землю в слезах.
Я теряюсь каждый раз, когда моё сердце останавливается.
[Producer:]
Эта любовь, эта ненависть сжигает меня.
[Charlie Scene:]
И я падаю на землю в слезах.
Я теряюсь каждый раз, когда моё сердце останавливается.
[Producer:]
Эта любовь, эта ненависть сжигает меня!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.