Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Pimpin' исполнителя (группы) Hollywood Undead

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Haiducii
Hairspray (музыкальный фильм)
Halestorm
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halou
Hammerfall
Hana Pestle
Handsome Boy Modeling School
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hannah Montana
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Havana Brown
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Hayley Williams
Headstrong
Health
Heart
Heath Hunter
Heather Dale
Heaven
Heaven shall burn
Heavy, The
Hedley
Heidi Montag
Heitor Pereira
Helanyn Flowers
Helena Paparizou
Helene Fischer
Helene Rolles
Все исполнители: 117

Pimpin' (оригинал Hollywood Undead)

Сутенеры (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

Come on, everybody,
Throw your hands up in the air,
Come on let's...
And you know,
We keep the party jumpin',
So let's keep those 40s comin'...

[Chorus:]
Come on down to the city of LA
Where we ride with gangstas
And the pimpin's easy.
You know how we keep it
Bumpin' everyday, baby,
We ride with gangsta's
And the pimpin's easy.

Where I ride with JDOG,
And it's like, okay, basically,
We get shitfaced and crazy,
We're screaming fuck the police!
Just like easy, let's smoke these
With Old'E and Charlie,
We mix it over a heartbeat
And run with the Undead Army!
And you don't need to see
The best of me,
The best MC, it's just a beat,
Produce the feeds,
That makes me mean
That seems to be
What makes me scream...
So what's up?!
Let's roll the town fucked up,
Let's sing, LA, and show love!
Yo JDOG, wait, just hold up,
Take my mic,
My PO showed up...

[Chorus]

We're six caucasians,
Hell raisin', blazin',
Making zero pay,
Can't wait to drink to stop the pain
To call Funny to ride with me,
My pants are so low,
I'm sippin' on this 40,
Rollin' in the fordo,
Producer, me, and four hos...
OH NO, the Five-0's rollin' cold,
I didn't stop, but tried to smoke,
Container's open, Funny's smokin',
I think I'm chokin',
It's time to go...
This midnight tale,
Let's keep it rollin',
Keep the fuckin Mad Dog flowin',
Los Angeles we keep it goin',
Undead is what we're throwin'!

[Chorus]

I keep 'em blowin' on, my head keeps
Gettin' fatter everyday, baby,
On TV you better listen 'cause
You know they'll play me,
In the club you in the corner
while my shit go crazy,
And I got my soldiers in the back
So you don't wanna face me.
And when you girl look up at me,
I'm lookin' right down,
And all that yappin', you know
You gonna get a smack down,
I stick around to keep it mad
While the crowd's loud,
In the city of LA,
That's my hometown.

[Chorus]

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 83
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Давайте, все и каждый,
Поднимите руки выше,
Давайте...
Вы же знаете,
Мы качаем вечеринку без передышек,
Так носите выпивку без перебоев...

[Припев:]
Приезжай к нам в Лос-Анджелес,
Мы тут катаемся с гангстерами
И легко имеем кучу шлюх, как сутенеры.
Ты же знаешь, эти дела
У нас ежедневно в процессе, детка,
Мы тут катаемся с гангстерами
И легко имеем кучу шлюх, как сутенеры.

Когда я катаюсь по городу с JDOGом,
То обычно все так, если без деталей:
Напиваемся в хлам, слетаем в катушек
И громко посылаем полицию подальше!
Это очень легко, давай выкурим травки
В компании с Old'E и Чарли,
Мы миксуем песни, глушащие ритм сердца,
И тусим со всей армией Undead!
И не надо мне перед вами
Показывать весь свой класс,
Класс МС - это всего лишь его бит,
Вот я и сочиняю то, что вы проглотите,
Что делает из меня подлеца,
А это, в свою очередь,
И делает из меня орущего МС...
Так в чем дело?!
Давайте-ка заведем весь город,
Пой, Лос-Анджелес, и покажи мне любовь!
Йоу, JDOG, стой, подхвати мои строчки,
Бери микрофон, а то там коп приперся,
Приставленнный следить за мной...

[Припев]

Мы - шестерка белых реперов,
Горячих, ставящих на уши ад,
Извлекающих выгоду из мизера.
Когда я уже напьюсь, и боль утихнет,
И я позову Funny прокатиться вместе?
Джинсы мои отменно низкой посадки,
Я попиваю свое дешевое пиво,
Разъезжая по городу на тачке,
Я, Продюссер, и четыре потаскушки...
Ну и влипли, нас подрезают копы,
Не останавливаюсь, а пытаюсь прикурить,
Багажник открыт, Funny тоже курит,
Кажется, я задыхаюсь,
Пора сматываться...
Так давайте продолжать
Эти полуночные приключения,
Не прекращайте подливать мне Мэддога,
Лос-Анджелес, качаем без передышек,
Undead - вот наша тема!

[Припев]

Я тяну из них деньги
И жирею с каждым днем, детка,
Ты лучше смотри телек,
Там однозначно крутят мои клипы,
В клубе сиди тихонько в углу,
Пока меня разносит на всю мощность,
За мной вся моя армия,
Так что тебе лучше не нарываться.
Девочка, смотришь на меня снизу вверх,
А я смотрю сверху вниз,
Незачем болтать, ты же знаешь -
Сейчас я уложу тебя,
Я здесь, чтобы подогревать буйства,
Пока толпа не затихнет,
В Лос-Анджелесе,
В городе, который я зову домом.

[Припев]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.