Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 30.08.2014:
Переводы песен
от 29.08.2014:
Переводы песен
от 28.08.2014:

Перевод текста песни Blood, Tears And Gold исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен H Hurts Blood, Tears And Gold      
Выберите имя/название: ‹‹‹
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Hadouken!
Haerts
Hagalaz' Runedance
Haiducii
Hail The Villain
Haim
Hairspray (музыкальный фильм)
Haldor Laegreid
Halestorm
Haley Bennett
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halo Friendlies
Haloo Helsinki!
Halou
Hamilton Park
Hammerfall
Hana Pestle
Hands Like Houses
Handsome Boy Modeling School
Handsome Family, The
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hannah Mancini
Hannah Montana
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Happoradio
Hardwell
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Harry Nilsson
Harry Styles
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Havana Brown
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Все исполнители: 176

Blood, Tears And Gold (оригинал Hurts)

Кровь, слезы и золото (перевод AlexL)

I never thought I could forget you
Я никогда не думал, что смогу забыть тебя.
I never thought I'd be the man I am now
Я никогда не думал, что стану таким, как сейчас.
It's 20 seconds since I left you
Прошло только 20 секунд с тех пор, как я оставил тебя,
'Cause I could never be your lover
И все потому, что я никогда не смог бы быть твоим любовником.
I found another girl to mess me around
Я нашел другую девушку, которая свела меня с ума,
So you don't get to make me suffer
Поэтому ты больше не заставишь меня страдать.


Look into my eyes
Посмотри мне в глаза,
There's really nothing left to lose
Мне правда нечего терять.
But now I know
Но теперь я знаю,
That I'm never coming back to you
Что я никогда не вернусь к тебе.


[Refrain:]
[Припев:]
Love grows cold
Когда любовь остывает,
Blood, tears and gold
Кровь, слёзы и золото
Won't make it any better
Ничего не смогут исправить.
I never let you down baby (baby) [2x]
Я никогда не подводил тебя, детка (детка) [2x]
And it won't get any better
И уже ничего не исправить.
Blood, tears and gold.
Кровь, слёзы и золото...


It's 20 seconds since I left you
Прошло только 20 секунд с тех пор, как я оставил тебя,
And I remember why I never looked back
И я помню, почему я так и не обернулся -
I got no reason to forgive you
У меня нет причин прощать тебя.
I see it in your eyes
Я вижу по твоим глазам:
The suffering it hides the blue
Страдания скрывают грусть.
But I know that it's never gonna hide the truth
Но я знаю, что они никогда не скроют правду...
The truth, baby
Правду, детка...


[Refrain:]
[Припев:]
Love grows cold
Когда любовь остывает,
Blood, tears and gold
Кровь, слёзы и золото
Won't make it any better
Ничего не смогут исправить.
I never let you down baby (baby) [2x]
Я никогда не подводил тебя, детка (детка) [2x]
And it won't get any better
И уже ничего не исправить.
Blood, tears, and gold
Кровь, слёзы и золото...


Love grows cold
Когда любовь остывает,
Blood, tears and gold
Кровь, слёзы и золото
Won't make it any better
Ничего не смогут исправить.


[Refrain:]
[Припев:]
Love grows cold
Когда любовь остывает,
Blood, tears and gold
Кровь, слёзы и золото
Won't make it any better
Ничего не смогут исправить.
I never let you down baby (baby) [2x]
Я никогда не подводил тебя, детка (детка) [2x]
And it won't get any better
И уже ничего не исправить.
Blood, tears and gold.
Кровь, слёзы и золото...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.