Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cupid исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cupid (оригинал Hurts)

Купидон (перевод Alice)

Say a little prayer for me
Помолись немного за меня,
Cupid, shoot your arrows into me
Купидон, выстрели в меня своими стрелами.
I feel lust like a sick disease
Я чувствую вожделение, это словно болезнь,
And my blood ignites when I hold you close to me
В моей крови пожар, когда я обнимаю тебя


And I'll never let you go
Я никогда тебя не отпущу,
Cupid, I'll never let you go
Купидон, я никогда тебя не отпущу
(I'll never let you go)
(Я никогда тебя не отпущу)


Bring my love to her knees
Положи мою любовь к её ногам,
Pierce her skin and make her fall in love with me
Проколи её кожу и заставь влюбиться в меня,
Cause I swear I'll make you bleed
Потому что, клянусь, я заставлю тебя страдать,
If you break my heart when I hold you close to me
Если разобьёшь мне сердце, когда я обнимаю тебя


Cupid, I'll never let you go
Купидон, я никогда не отпущу тебя,
Cupid, I'll never let you go
Купидон, я никогда не отпущу тебя


Cupid
Купидон,
Cupid
Купидон,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя
Х