Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.10.2014:
Переводы песен
от 22.10.2014:
Переводы песен
от 21.10.2014:

Перевод текста песни Cupid исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен H Hurts Cupid      
Выберите имя/название: ‹‹‹
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Hadouken!
Haerts
Hagalaz' Runedance
Haiducii
Hail The Villain
Haim
Hairspray (музыкальный фильм)
Haldor Laegreid
Halestorm
Haley Bennett
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halo Friendlies
Haloo Helsinki!
Halou
Hamilton Park
Hammerfall
Hana Pestle
Hands Like Houses
Handsome Boy Modeling School
Handsome Family, The
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hannah Mancini
Hannah Montana
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Happoradio
Hardwell
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Harry Nilsson
Harry Styles
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Havana Brown
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Все исполнители: 177

Cupid (оригинал Hurts)

Купидон (перевод Alice)

Say a little prayer for me
Помолись немного за меня,
Cupid, shoot your arrows into me
Купидон, выстрели в меня своими стрелами.
I feel lust like a sick disease
Я чувствую вожделение, это словно болезнь,
And my blood ignites when I hold you close to me
В моей крови пожар, когда я обнимаю тебя


And I'll never let you go
Я никогда тебя не отпущу,
Cupid, I'll never let you go
Купидон, я никогда тебя не отпущу
(I'll never let you go)
(Я никогда тебя не отпущу)


Bring my love to her knees
Положи мою любовь к её ногам,
Pierce her skin and make her fall in love with me
Проколи её кожу и заставь влюбиться в меня,
Cause I swear I'll make you bleed
Потому что, клянусь, я заставлю тебя страдать,
If you break my heart when I hold you close to me
Если разобьёшь мне сердце, когда я обнимаю тебя


Cupid, I'll never let you go
Купидон, я никогда не отпущу тебя,
Cupid, I'll never let you go
Купидон, я никогда не отпущу тебя


Cupid
Купидон,
Cupid
Купидон,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.