Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Home исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Home (оригинал IAMX)

Пойдем домой (перевод Vit из Санкт-Петербурга)

I let you go
Я отпускаю тебя,
I saw the sings:
Я видел знаки:
You were so cold
Ты была так холодна,
I was unkind
Я был безжалостным,
You turned my lies
Ты превратила мою ложь
Into your lust
В свою страсть.
Now I just can't disguise
И сейчас я не могу скрыть,
My failure to forget this stuff, because
Что не могу забыть об этом, потому что


Our little world is only big enough for us
В нашем маленьком мире хватит места только нам двоим.


Come home
Пойдем домой,
I've lost the will to go on alone
Я не хочу больше продолжать в одиночестве.
Come home
Пойдем домой,
I don't know what you want, but I know that you need to be loved
Я не знаю, чего ты хочешь, но я знаю, что тебе нужно быть любимой.


The desert skies
Пустынные небеса
Will cry for us
Будут оплакивать нас.
In the land of forgotten smiles
В стране забытых улыбок
Died our forgotten trust
Погибло наше забытое доверие.
The old desires
Старые желания
Burned in the sunshine and
Сгорают в лучах солнца, и
All the years of our tender heights
Все годы нашего хрупкого блаженства
Blown away by our tender disunion
Разнесены болезненными разногласиями.


And I will always be here to hear you in the place where you belong.
И я всегда буду здесь, чтобы слышать тебя там, где ты должна быть.


Come home
Пойдем домой,
I've lost the will to go on alone
Я не хочу больше продолжать в одиночестве.
Come home
Пойдем домой,
I don't know what you want, but I know that you need
Я не знаю, чего ты хочешь, но я знаю, что тебе нужно
Come home
Пойдем домой,
I've lost the will to go on alone
Я не хочу больше продолжать в одиночестве.
Come home
Пойдем домой,
I don't know what you want, but I know that you need to be loved
Я не знаю, чего ты хочешь, но я знаю, что тебе нужно быть любимой.


Come home.
Пойдем домой.
Х
Качество перевода подтверждено