Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead in This House исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead in This House (оригинал IAMX)

(Все) мертвы в этом доме (перевод Julie P)

You're in the dark
Ты во тьме -
Just you and anger
Только ты и гнев,
Your oldest friend
Твой самый старый друг,
Your closest lover.
Твой самый близкий возлюбленный


Show them your art
Покажи им свое искусство,
Show them your alchemy
Покажи им свою алхимию,
Your addictive viral
Свою захватывающую
Euphoric raging need
Эйфорическую яростную потребность


Kick down the door
Вышиби дверь,
Kick through the pain
Избавься от боли,
You've been talking to the wall
(Все это время) ты разговаривал со стеной,
'Cause everybody is dead in this house
Ведь все в этом доме мертвы
(x2)
(x2)


Kick down the door
Вышиби дверь,
Kick through the pain
Избавься от боли,
I never wanted to be born
Лучше бы я не родился,
'Cause everybody is dead in this house
Ведь все в этом доме мертвы


Everybody is dead in this house
Все в этом доме мертвы,
Everybody is dead in this house
Все в этом доме мертвы


Kick down the door
Вышиби дверь,
Kick through the pain
Избавься от боли,
You've been talking to the wall
(Все это время) ты разговаривал со стеной,
Everybody is dead in this house.
Ведь все в этом доме мертвы


You're in the dark
Ты во тьме -
Just you and anger
Только ты и гнев,
Your oldest friend
Твой самый старый друг,
Your closest lover.
Твой самый близкий возлюбленный


Show them your art
Покажи им свое искусство,
Show them your alchemy
Покажи им свою алхимию,
Your addictive viral
Свою захватывающую
Euphoric raging need
Эйфорическую яростную потребность


Kick down the door
Вышиби дверь,
Kick through the pain
Избавься от боли,
You've been talking to the wall
(Все это время) ты разговаривал со стеной,
'Cause everybody is dead in this house
Ведь все в этом доме мертвы


Kick down the door
Вышиби дверь,
Kick through the pain
Избавься от боли,
I never wanted to be born
Лучше бы я не родился,
'Cause everybody is dead in this house
Ведь все в этом доме мертвы


Everybody is dead in this house
Все в этом доме мертвы,
Everybody is dead in this house
Все в этом доме мертвы


Kick down the door
Вышиби дверь,
Kick through the pain
Избавься от боли,
You've been talking to the wall
(Все это время) ты разговаривал со стеной,
Everybody is dead in this house.
Ведь все в этом доме мертвы
Х
Качество перевода подтверждено