Перевод текста песни Missile исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• IAMX:
• After Every Party I Die
• Alive in New Light
• An I for an I
• Animal Impulses
• Aphrodisiac
• Avalanches
• Bernadette
• Big Man
• Body Politics
• Break the Chain
• Bring Me Back a Dog
• Cold Red Light
• Come Home
• Commanded by Voices
• Dance with Me
• Dead in This House
• Eternity
• Everything Is Burning
• Exit
• Fire And Whispers
• Ghosts of Utopia
• Happiness
• I Come with Knives
• I Like Pretending
• I'm Terrified
• I Salute You Christopher
• Insomnia
• Into Asylum
• Kingdom of Welcome Addiction
• Land of Broken Promises
• Look Outside
• Lulled by Numbers
• Mercy
• Mile Deep Hollow
• Missile
• Music People
• My Secret Friend
• Naked but Safe
• Nature of Inviting
• Nightlife
• No Maker Made Me
• North Star
• Oh Beautiful Town
• Oh Cruel Darkness Embrace Me
• President
• Quiet the Mind
• Rain to Sea
• S.H.E.
• Say Hello Melancholia
• Scars
• Screams
• Skin Vision
• Song of Imaginary Beings
• Sorrow
• Spit It Out
• Stalker
• Stardust
• Surrender
• Tear Garden
• The Alternative
• The Background Noise
• The Great Shipwreck of Life
• The Negative Sex
• The Power And the Glory
• The Stupid, the Proud
• The Unified Field
• Think of England
• Thinking Out Loud
• This Will Make You Love Again
• Trials
• Triggers
• Turning Crimson
• Under Atomic Skies
• Volatile Times
• Walk with the Noise
• Wildest Wind
• You Can Be Happy
• You Stick It in Me
• Your Joy Is My Low


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imany
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• IAMX
• Icona Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• I Monster
  ↓
• Interpol
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Irma
  ↓
• Illenium
  ↓
• In Extremo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• INXS
  ↓
• Incubus
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IDLES
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• IA
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• Imanbek & Sean Paul
  ↓
• Imanbek & Trevor Daniel
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I IAMX Missile

Missile (оригинал IAMX)

Ракета (перевод Марина Квасова из г. Волжска)

So you came like a missile

Ты пронеслась словно ракета,

Falling on my head

Упала на голову

With a black sky

С темного неба.

You think you're giving...

Ты думаешь, что отдаешь...

But you're

Но на самом деле ты лишь

Taking my life away

Выжимаешь из меня все соки*.

Then you came with your breezeblocks

Затем ты стала словно бетонной стеной,

Smashing up my face

О которую я расквасил лицо.

Like a bus-stop

Как автобусная остановка,

You think you're giving...

Ты думаешь, что отдаешь...

But you're

Но на самом деле ты лишь

Taking my life away

Выжимаешь из меня все соки.

Like the drunk

И как опьяневший человек,

You convinced was sober

Ты была убеждена, что совершенно трезва.

You keep me falling over

Из-за тебя я продолжаю падать.

You think you're giving...

Ты думаешь, что отдаешь...

But you're

Но на самом деле ты лишь

Taking my life away

Выжимаешь из меня все соки.

With your best of intentions

С наилучшими намерениями

You try to give

Ты пытаешься подсказать,

An ocean directions

Как ориентироваться в океане.

You think you're giving...

Ты думаешь, ты отдаешь...

But you're

Но на самом деле ты лишь

Taking my life away

Выжимаешь из меня все соки.

So you came like a missle

Ты пронеслась словно ракета,

Leaving me

Оставляя меня одного

The whole world in exile

В изгнании на всем белом свете.

You think you're giving...

Ты думаешь, что отдаешь...

But you're

Но на самом деле ты лишь

Taking my life away

Выжимаешь из меня все соки.

Like the drunk

И как опьяневший человек,

You convinced was sober

Ты была убеждена, что совершенно трезва.

You keep me falling over

Из-за тебя я продолжаю падать.

You think you're getting...

Ты думаешь, что отдаешь...

But you're

Но на самом деле ты лишь

Taking my life away

Выжимаешь из меня все соки.

You think you're giving...

Ты думаешь, что отдаешь...

But you're

Но на самом деле ты лишь

Taking my life away

Выжимаешь из меня все соки.

* — досл.: отнимаешь у меня жизнь, лишаешь меня жизни

Х