Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни My Secret Friend исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

My Secret Friend (оригинал IAMX)

Мой тайный друг (перевод Марина Квасова из г. Волжска)

You have loved
Ты любила,
You were not alone
Ты не была одна,
You have braved the weather
Все это было, несмотря на непогоду.
When the storm cut you to the bone
Даже когда от шторма пробирало до костей,
There was always shelter
Тебе всегда было где приютиться.


My secret friend
Мой тайный друг,
I'll take you to the river
Я возьму тебя к реке.
My secret friend
Мой тайный друг,
We can swim forever
Так мы сможем плыть вечно.


In your skin
В тебя погрузившись*,
To die a little death
Испытать маленькую смерть...
This time there's no code word
В этот раз нет кодового слова,
When everyday frays in hollow ends
Когда беспричинная**, но ежедневная борьба
Dream sweet love submersive
Рождает мечты*** о погружении в сладкую любовь...





* досл.: в твоей коже

** досл.: на пустом месте

*** досл.: мечтает
Х