Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 22.10.2014:
Переводы песен
от 21.10.2014:
Переводы песен
от 20.10.2014:

Перевод текста песни My Secret Friend исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен I IAMX My Secret Friend      
Выберите имя/название: ‹‹‹
IAMX
  •  After Every Party I Die •  An I for an I •  Avalanches •  Bernadette •  Bring Me Back a Dog •  Cold Red Light •  Come Home •  Commanded by Voices •  Dance with Me •  Fire And Whispers •  Ghosts of Utopia •  I Come with Knives •  I Like Pretending •  I'm Terrified •  I Salute You Christopher •  Into Asylum •  Kingdom of Welcome Addiction •  Land of Broken Promises •  Lulled by Numbers •  Missile •  My Secret Friend •  President •  Quiet the Mind •  S.H.E. •  Screams •  Song of Imaginary Beings •  Sorrow •  Spit It Out •  Tear Garden •  The Alternative •  The Negative Sex •  The Stupid, the Proud •  The Unified Field •  Think of England •  Thinking Out Loud •  This Will Make You Love Again •  Volatile Times •  You Can Be Happy •  You Stick It in Me  
I
I Am King
I Am Kloot
I blame Coco
I Divide
I Hate Kate
I Killed the Prom Queen
I Moderni
I Monster
I Never Heard The Bullet
I See Stars
I Set My Friends On Fire
I-Exist
iamamiwhoami
IAMX Ian Anderson
Ian Carey
Ian Dury
Ian Van Dahl
Ice Ages
Ice Cube
Ice MC
Iced Earth
Ich Troje
Ich Und Ich
Icon For Hire
Icona Pop
Ida Corr
Ida Maria
Idina Menzel
Idoru, The
Iggy Azalea
Iggy Pop
Igor Cukrov
Igor Garnier
Iio
Ikimono-Gakari
Iko
Ikuno Maki
Il Divo
Il Volo
iLiKETRAiNS
Ill Bill
Ill Nino
Illectronic Rock
Ilona Mitrecey
Ima Robot
Imagine Dragons
Imany
Imelda May
Immortal
Все исполнители: 138

My Secret Friend (оригинал IAMX)

Мой тайный друг (перевод Марина Квасова из г. Волжска)

You have loved
Ты любила,
You were not alone
Ты не была одна,
You have braved the weather
Все это было, несмотря на непогоду.
When the storm cut you to the bone
Даже когда от шторма пробирало до костей,
There was always shelter
Тебе всегда было где приютиться.


My secret friend
Мой тайный друг,
I'll take you to the river
Я возьму тебя к реке.
My secret friend
Мой тайный друг,
We can swim forever
Так мы сможем плыть вечно.


In your skin
В тебя погрузившись*,
To die a little death
Испытать маленькую смерть...
This time there's no code word
В этот раз нет кодового слова,
When everyday frays in hollow ends
Когда беспричинная**, но ежедневная борьба
Dream sweet love submersive
Рождает мечты*** о погружении в сладкую любовь...





* досл.: в твоей коже

** досл.: на пустом месте

*** досл.: мечтает

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.