Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни President исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

President (оригинал IAMX)

Президент (перевод Вероника Солнцева из Санкт-Петербурга)

They pull our strings
Они тянут наши жилы,
The animals
Животные.
They blind, they breed the hate
Они ослепляют, они опекают ненависть
Under their wing
Под своим крылом.
We're scientists
Мы ученые,
We swallow what they think
Мы проглатываем их решения.


For all you lonely boys
Для всех вас, одиноких парней,
I will be president
Я буду президентом.
In all you sons of men
Для всех сынов человечества
I can be accident
Я могу быть несчастным случаем.


Most fall in line
Многие гибнут.
They do the dance
Они танцуют,
And salute the safest thing
Приветствуя безопасность,
Bought with their lives
Купленную их жизнями.
Cry and socialize
Плачь и общайся,
And throw all the beauty away
И отбрось всю красоту.


For all you lonely boys
Для всех вас, одиноких парней,
I will be president
Я буду президентом.
In all you sons of men
Для всех сынов человечества
I can be accident
Я могу быть несчастным случаем.




Х
Качество перевода подтверждено