Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Down исполнителя (группы) Imany

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow Down (оригинал Imany)

Будь спокойнее (перевод Shaffrane из Постав)

Slow down
Будь спокойнее,
Slow down
Будь спокойнее,
Take your time
Не спеши,
It will be alright
Все наладится,
If you decide to take it on the science
Если ты хочешь все сделать разумно,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,


Oh slow down
Будь спокойнее,
Take your time
Не спеши,
It will be alright
Все наладится,
If you decide to take it on the science
Если ты хочешь все сделать разумно,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,


Oh slow down
Спокойнее...


And I understand
Теперь и я понимаю,
Why faсing a friend
Почему оставаться настоящим другом
It's so hard sometimes
Так порой сложно,
But guess what
Но,знаешь,
You're not the only one
Ты не один такой.
The door is shot
Дверь закрыта,
But so is your mind
Как и твой разум.
[x2]
[x2]


Slow down
Будь спокойнее,
Take your time
Не спеши,
It will be alright
Все наладится,
If you decide to take it on the science
Если ты хочешь все сделать разумно,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,


Oh slow down
Будь спокойнее,
Take your time
Не спеши,
It will be alright
Все наладится,
If you decide to take it on the science
Если ты хочешь все сделать разумно,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,


Oh slow down
Спокойнее...


But let me explain you
И позволь мне объяснить тебе:
Don't have to complain
Не нужно жаловаться;
Look at the bright side
Держись своей светлой стороны,
Open your eyes
Открой глаза,
Along with your mind
Как и свой разум,
It's not so bad
Не все же так плохо,
God is love and love is all around
Бог есть любовь,а любовь повсюду


You do the best you can
Ты стараешься изо всех сил,
Doesn't have to be grand
Но не нужно быть величественным,
Open your arms
Распахни свои объятия,
Now is the time
Сейчас самое время
To get on with your life
Привести жизнь в порядок,
Hold on
Не торопись,
Mend your heart and enjoy the ride
Исцели сердце и наслаждайся жизнью


Slow down
Будь спокойнее,
Take your time
Не спеши,
It will be alright
Все наладится,
If you decide to take it on the science
Если ты хочешь все сделать разумно,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,


Oh slow down
Будь спокойнее,
Take your time
Не спеши,
It will be alright
Все наладится,
If you decide to take it on the science
Если ты хочешь все сделать разумно,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,
Take it easy
Не принимай близко к сердцу,


Oh slow down
Спокойнее...
Х
Качество перевода подтверждено