Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Triumph исполнителя (группы) Immortal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Triumph (оригинал Immortal)

Триумф (перевод Abbath Occulta)

It's a dark time
Настало темное время,
Darker than all days before
Темнее, чем когда-либо,
Darker that all years before
Темнее, чем когда-либо,
It's a cold age
Наступила эпоха холода,
Colder than all days before
Холоднее, чем когда-либо прежде,
Colder than all years before
Холоднее, чем когда-либо прежде.


Taste a tide
Почувствуй волну,
Where landscapes surround us with blight
Там, где пейзажи унылые окружают нас,
The everflowing streams of our enemies blood run cold
Бесконечные потоки крови наших врагов холодеют.


A strong ride
Мощное движение,
Stronger than all days before
Сильнее, чем когда-либо,
Stronger than all years before
Сильнее, чем когда-либо.


The might and pride
Мощь и гордость,
Mightier than all days before
Могущественнее, чем прежде,
Mightier than all years before
Могущественнее, чем прежде.


Come taste a tide
Почувствуй волну,
Where demons play the mind
Там, где демоны играют с разумом,
On the windrippled steps
Ветер стер следы,
The everflowing streams of our enemies blood run cold
Бесконечные потоки крови наших врагов холодеют.


Blow the horn for our tide to come
Трубите в рог о том, что наша волна нахлынет,
Triumph our battle be won
Триумфальной станет победа в нашей битве.


Battle all the lands
Мы сражаемся на всех землях,
It's the triumph of the ages
Это триумф на все времена,
Empires fall by hands
Империи падут от наших рук,
In the triumph of the ages
Запомнятся как вечный триумф.
Black demonic hordes
Черные демонические полчища
Journey against the earth
Выступают против всей земли,
Coming from the North
Они идут с Севера,
Speeding on a gathering wind
Подгоняемые усиливающимся ветром.


It's a dark time
Настало темное время,
Darker than all days before
Темнее, чем когда-либо,
Darker that all years before
Темнее, чем когда-либо,
It's a cold age
Наступила эпоха холода,
Colder than all days before
Холоднее, чем когда-либо прежде,
Colder than all years before
Холоднее, чем когда-либо прежде.


Come taste a tide
Почувствуй волну,
Where landscapes surround us with blight
Там, где пейзажи унылые окружают нас,
The everflowing streams of our enemies blood run cold
Бесконечные потоки крови наших врагов холодеют.
Х
Качество перевода подтверждено