Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Metaphor исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Metaphor (оригинал In Flames)

Метафора (перевод )

You stole my pure intentions
Ты перехватила мои истинные стремления.
You are the sickness in between
Ты промежуточная болезнь,
Let me in, I'll bury the pain
Впусти меня. Я похороню боль.


You taught me to be sad as you
Ты научила меня грустить, как ты сама.
You almost made me take it all
Ты практически заставила меня со всем смириться.
Let me in, I'll bury the pain
Впусти меня. Я похороню боль.


You bend me and you shake me
Ты покоряешь меня и волнуешь,
You beg me then you break me
Ты умоляешь меня, а затем ломаешь.
Let me in, I'll bury the pain
Впусти меня. Я похороню боль.


You made me feel like a sinner
Ты заставила меня чувствовать себя грешником.
You fear you'll die alone
Теперь ты боишься, что умрёшь одна.
Let me in, I'll bury the pain
Впусти меня. Я похороню боль.


The sickness that you are
Ты болезнь,
A plague that made me starve
Ты — чума, уморившая меня.
Do you think you can show me
Думаешь, ты сможешь объяснить мне,
How I come this far?
Как я здесь очутился?


The sickness that you are
Ты болезнь,
A plague that made me starve
Ты — чума, уморившая меня.
Do you think you can show me
Думаешь, ты сможешь объяснить мне,
How I come this far?
Как я здесь очутился?


I feel it's taking over
Я чувствую, как она завладевает мной,
And everything falls dark
И всё погружается во мрак.
Break me open, the desperate cry
Отчаянный крик: распахни мою душу!..


The sickness that you are
Ты болезнь,
A plague that made me starve
Ты — чума, уморившая меня.
Do you think you can show me
Думаешь, ты сможешь объяснить мне,
How I come this far?
Как я здесь очутился?


The sickness that you are
Ты болезнь,
A plague that made me starve
Ты — чума, уморившая меня.
Do you think you can show me
Думаешь, ты сможешь объяснить мне,
How I come this far?
Как я здесь очутился?
Х
Качество перевода подтверждено