Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move through Me исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Move through Me (оригинал In Flames)

Пройди сквозь меня (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Consume the curse
Искорени проклятие,
That brings you down
Что давит на тебя.
A fading liar
Ускользающий лжец,
Who wakes up alone
Просыпающийся в одиночестве,
It's there in front of you
Стоит перед тобою.


Invert this tragedy to come
Измени эту приближающуюся трагедию,
And reclaim your future
Верни своё будущее.
This is a call to arms
Это призыв к оружию,
One quest at a time
Единственный шанс за всю жизнь.


Feed the hunger
Утоли голод,
Climb on up
Стань выше него.
Repress the negative
Подави негатив,
You are not alone
Ты не один,
It's there in front of you
Всё перед тобой, взгляни.


Invert this tragedy to come
Измени эту приближающуюся трагедию,
And reclaim your future
Верни своё будущее.
This is a call to arms
Это призыв к оружию,
One quest at a time
Единственный шанс за всю жизнь.


Avoid the mold
Обойди стороной плесень,
Desperate you regress
В отчаянии ты отступаешь.
Move through me
Пройди сквозь меня,
I'll be your triumph
Я стану твоим триумфом.


Invert this tragedy to come
Измени эту приближающуюся трагедию,
And reclaim your future
Верни своё будущее.
This is a call to arms
Это призыв к оружию,
One quest at a time
Единственный шанс за всю жизнь.




Х
Качество перевода подтверждено