Перевод текста песни Beautiful Tragedy исполнителя (группы) In This Moment

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• In This Moment:
• 11:11
• Adrenalize
• All for You
• Beautiful Tragedy
• Big Bad Wolf
• Black Wedding
• Black Widow
• Blood
• Bloody Creature Poster Girl
• Comanche
• Dirty Pretty
• Forever
• From the Ashes
• Her Kiss
• Into the Darkness
• Into the Light
• Iron Army
• Lost at Sea
• Natural Born Sinner
• Out of Hell
• Prayers
• Roots
• Scarlet
• Sex Metal Barbie
• Sexual Hallucination
• Sick Like Me
• Standing Alone
• The Fighter
• The Promise
• Twin Flames
• Whore
• World in Flames
• You Always Believed
• You're Gonna Listen


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• INNA
  ↓
• Indila
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• In Flames
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• I Monster
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Interpol
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Incubus
  ↓
• INXS
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In This Moment
• Imminence
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Illenium
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Immortal
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I In This Moment Beautiful Tragedy

Beautiful Tragedy (оригинал In This Moment)

Красивая трагедия* (перевод Aeon)

Silent night,

Тихая ночь,

Let me sleep away these memories within

Унеси мои печали прочь.

Sacrifices of purities

Жертвы непорочности

Are turning into sins

Познали плод греха.

And this judgement day

Судный день,

Is growing near

Уже его я вижу тень,

And this confession

Силы для признания 1

Is killing me again

Улетают вдаль...

This beautiful tragedy

Красивая трагедия

Is crashing into me

Разрезает жгучие 2 узлы 3

This dying destiny

Погибающей Богини благой судьбы

So now you lay yourself down in this grave

Ты опускаешься в могилу,

With shattered eyes

Глаза не видят свет,

Beautiful melodies

Красивую мелодию

To try and wash away the lies

Не заглушит сказка, 4 нет.

And this judgement day

Судный час,

Is growing near

Уже его я слышу глас,

And this confession

Рана 5 от признания

Is killing me again

Стекает на атлас...

This beautiful tragedy,

Красивая трагедия

Is crashing into me

Разрезает жгучие узлы

This dying destiny,

Погибающей Богини.

Take me away

А у меня есть только ты...

This beautiful tragedy,

Красивая трагедия

Come crashing into me

Разрезает жгучие узлы

This dying destiny

Погибающей Богини благой судьбы.

Will you be there

Придёшь ли ты ко мне?

Will you be there

Придёшь ли ты ко мне,

By my grave

Как ангелы-хранители во сне?

Or will you be the death of me

Иль ты, ты смерть моя?

And my, my beautiful tragedy

Моя красивая трагедия?...

This beautiful tragedy,

Красивая трагедия

Is crashing into me

Разрезает жгучие узлы

This dying destiny,

Погибающей Богини.

Take me away

А у меня есть только ты...

This beautiful tragedy,

Красивая трагедия

Come crashing into me

Разрезает жгучие узлы

This dying destiny

Погибающей Богини благой судьбы.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

1 — 'признание' в значении "исповедь".

2 — под словом 'жгучие' подразумевается "причиняющие боль".

3 — 'узлы' здесь как оковы.

4 — 'сказка' в значении "ложь".

5 — рана = "кровь от раны".

Х