Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood исполнителя (группы) In This Moment

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blood (оригинал In This Moment)

Кровь (перевод Government Hooker)

I hate you for the sacrifices you made for me.
Я ненавижу тебя за все жертвы, на которые ты шел ради меня.
I hate you for every time you ever bled for me.
Я ненавижу тебя за каждый раз, когда ты истекал кровью ради меня.
I hate you for the way you smile when you look at me.
Я ненавижу тебя за то, как ты улыбаешься, глядя на меня.
I hate you for never taking control of me.
Я ненавижу тебя за то, что ты никогда не контролируешь меня.
I hate you for always saving me from myself.
Я ненавижу тебя за то, что ты всегда спасаешь меня от самой себя.
I hate you for always choosing me and not someone else.
Я ненавижу тебя за то, что ты всегда выбираешь меня, а не кого-то другого.
I hate you for always pulling me back from the edge.
Я ненавижу тебя за то, что ты всегда уводишь меня с края пропасти.
I hate you for every good word you ever said!
Я ненавижу тебя за каждое сказанное тобой доброе слово!


Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pump mud through my veins.
Грязь течет в моих венах.
Shut your dirty, dirty mouth.
Закрой свой грязный, грязный рот.
I'm not that easy.
Я не так проста.
Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pour more through my veins.
Течет сильнее в моих венах.
I'm a dirty, dirty girl.
Я грязная, грязная девчонка,
I want it filthy.
Я хочу разврата.


Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pump mud through my veins.
Грязь течет в моих венах.
Shut your dirty, dirty mouth.
Закрой свой грязный, грязный рот.
I'm not that easy.
Я не так проста.
Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pour more through my veins.
Течет сильнее в моих венах.
I'm a dirty, dirty girl.
Я грязная, грязная девчонка,
I want it filthy.
Я хочу разврата.


I love you for everything you ever took from me.
Я люблю тебя за всё, что ты когда-либо отнимал у меня.
I love the way you dominate when you violate me.
Мне нравится, как ты подавляешь меня, когда насилуешь.
I love you for every time you gave up on me.
Я люблю тебя за каждый раз, когда ты бросал меня.
I love you for the way you look when you lie to me.
Мне нравится, как ты выглядишь, когда лжёшь мне.
I love you for never believing in what I say.
Я люблю тебя за то, что ты никогда не верил в мои слова.
I love you for never once giving me my way.
Я люблю тебя за то, что ты никогда не даешь мне идти своей дорогой.
I love you for never delivering me from pain.
Я люблю тебя за то, что ты никогда не оберегаешь меня от боли.
I love you for always driving me insane!
Я люблю тебя за то, что ты всегда сводишь меня с ума!


Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pump mud through my veins.
Грязь течет в моих венах.
Shut your dirty, dirty mouth.
Закрой свой грязный, грязный рот.
I'm not that easy.
Я не так проста.
Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pour more through my veins.
Течет сильнее в моих венах.
I'm a dirty, dirty girl.
Я грязная, грязная девчонка,
I want it filthy.
Я хочу разврата.


Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pump mud through my veins.
Грязь течет в моих венах.
Shut your dirty, dirty mouth.
Закрой свой грязный, грязный рот.
I'm not that easy.
Я не так проста.
Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pour more through my veins.
Течет сильнее в моих венах.
I'm a dirty, dirty girl.
Я грязная, грязная девчонка,
I want it filthy.
Я хочу разврата.


I love you,
Я люблю тебя,
I hate you,
Я ненавижу тебя,
I hate you,
Я ненавижу тебя,
I love you!
Я люблю тебя!


Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pump mud through my veins.
Грязь течет в моих венах.
Shut your dirty, dirty mouth.
Закрой свой грязный, грязный рот.
I'm not that easy.
Я не так проста.
Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pour more through my veins.
Течет сильнее в моих венах.
I'm a dirty, dirty girl.
Я грязная, грязная девчонка,
I want it filthy.
Я хочу разврата.


Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pump mud through my veins.
Грязь течет в моих венах.
Shut your dirty, dirty mouth.
Закрой свой грязный, грязный рот.
I'm not that easy.
Я не так проста.
Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pour more through my veins.
Течет сильнее в моих венах.
I'm a dirty, dirty girl.
Я грязная, грязная девчонка,
I want it filthy.
Я хочу разврата.


I hate you for every time you ever bled for me...
Я ненавижу тебя за каждый раз, когда ты истекал кровью ради меня...
Х
Качество перевода подтверждено