Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexual Hallucination исполнителя (группы) In This Moment

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sexual Hallucination (оригинал In This Moment feat. Brent Smith)

Сексуальные галлюцинации (перевод Nick)

Red lips, a sinister tongue
Красные губы, зловещий язык.
(I'll taste you until I can't)
(Я буду пробовать тебя на вкус, пока могу)
Our trip has just begun
Наше путешествие только началось.
(I'll fly with you till the end)
(Я буду лететь с тобой до конца)
Psychotic voice
Психотический голос.
(You are in my veins now)
(Ты течешь по моим венам)
And there's no denying
И нет сомнений
(There's no denying)
(Нет сомнений)
As we both burst into flames
В том, что мы оба горим.


(You'll come down)
(Ты упадешь)
There's no coming down
Некуда упасть,
(Higher ground)
(С высоты)
Floating over ground
Парю над землей,
(Out of body)
(Не чувствуя тела)
Out of body
Не чувствуя тела.
Inner mind
Внутренний рассудок -
(I'm your slave)
(Я твой раб)
This is what I crave
Вот чего я жажду.
I'm lost, I'm saved
Я потеряна, я спасена.


[Chorus:]
[Припев:]
It's my obsession, possession began
В этом моя зависимость, одержимость проснулась!
(Physical, psychical, illumination)
(Телесное и духовное озарение)
Intoxication, fascination sets in
Интоксикация — и начинается волшебство!
(Mystical, sexual hallucination)
(Необыкновенные сексуальные галлюцинации)
Sexual (hallucination)
Сексуальные (галлюцинации)
Sexual (hallucination)
Сексуальные (галлюцинации)


You watch me come undone
Ты наблюдаешь, как я открываю свою душу.
(It makes me want you more)
(Это заставляет меня хотеть тебя больше)
I'm crawling into the unknown
Я ползу в неизвестность.
(I'll follow you to the core)
(Я последую за тобой до самого конца)
I feel like I'm dying
Я чувствую, как умираю.
(I'm right beside you)
(Я рядом с тобой)
You whisper, "we're flying"
Ты шепчешь: "Мы летим."
(There's no denying)
(Никаких сомнений)
We both converge as one
Мы с тобой сливаемся в единое целое.


(Don't come down)
(Ты упадешь)
There's no coming down
Некуда упасть,
(Higher ground)
(С высоты)
We're floating over ground
Парю над землей,
(Out of body)
(Не чувствуя тела)
Out of body
Не чувствуя тела.
Inner mind
Внутренний рассудок -
(I'm your slave)
(Я твой раб)
This is what I crave
Вот чего я жажду.
I'm lost, I'm saved
Я потеряна, я спасена.


[Chorus:]
[Припев:]
It's my obsession, possession began
В этом моя зависимость, одержимость проснулась!
(Physical, psychical, illumination)
(Телесное и духовное озарение)
Intoxication, fascination sets in
Интоксикация — и начинается волшебство!
(Mystical, sexual hallucination)
(Необыкновенные сексуальные галлюцинации)
Sexual (hallucination)
Сексуальные (галлюцинации)
Sexual (hallucination)
Сексуальные (галлюцинации)


(I can barely breathe)
(Я едва могу дышать)
I can barely breathe
Я едва могу дышать,
(I can barely move)
(Я едва могу двигаться)
I can barely move
Я едва могу двигаться,
(I can barely) separate (me from) you
(Я едва способна) отделиться от тебя.
This is what I crave
Вот чего я жажду -
To be your slave
Стать твоей рабыней.


Red lips, sinister tongue
Красные губы, зловещий язык.


[Chorus:]
[Припев:]
It's my obsession, possession began
В этом моя зависимость, одержимость проснулась!
(Physical, psychical, illumination)
(Телесное и духовное озарение)
Intoxication, fascination sets in
Интоксикация — и начинается волшебство!
(Mystical, sexual hallucination)
(Необыкновенные сексуальные галлюцинации)
Sexual (hallucination)
Сексуальные (галлюцинации)
Sexual (hallucination)
Сексуальные (галлюцинации)


Х
Качество перевода подтверждено