Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 17.04.2014:
Переводы песен
от 16.04.2014:
Переводы песен
от 15.04.2014:

Перевод текста песни Mosquito исполнителя (группы) Ingrid Michaelson

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен I Ingrid Michaelson Mosquito      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Ingrid Michaelson
  •  A Bird's Song •  All Love •  Are We There Yet •  Around You •  Be OK •  Breakable •  Charlie •  Corner of Your Heart •  December Baby •  Die Alone •  Empty Bottle •  Everybody •  Far Away •  Girls Chase Boys •  Giving Up •  Glass •  Highway •  I'll See You in My Dreams •  Incredible Love •  Keep Breathing •  Lady in Spain •  Let Go •  Little Romance •  Locked Up •  Masochist •  Maybe •  Men of Snow •  Morning Lullabies •  Mosquito •  Mountain And the Sea •  Oh What a Day •  Once Was Love •  Over the Rainbow •  Overboard •  Parachute •  Porcelain Fists •  Soldier •  Sort Of •  Starting Now •  The Chain •  The Hat •  The Way I Am •  Turn to Stone •  Winter Song •  Wonderful Unknown •  You And I  
I
I Am Kloot
I blame Coco
I Divide
I Hate Kate
I Killed the Prom Queen
I Moderni
I Monster
I Never Heard The Bullet
I See Stars
I Set My Friends On Fire
iamamiwhoami
IAMX
Ian Anderson
Ian Carey
Ian Dury
Ian Van Dahl
Ice Cube
Ice MC
Iced Earth
Ich Troje
Ich Und Ich
Icon For Hire
Icona Pop
Ida Corr
Ida Maria
Idina Menzel
Idoru, The
Iggy Azalea
Iggy Pop
Igor Cukrov
Igor Garnier
Iio
Ikimono-Gakari
Iko
Ikuno Maki
Il Divo
Il Volo
iLiKETRAiNS
Ill Bill
Ill Nino
Illectronic Rock
Ilona Mitrecey
Ima Robot
Imagine Dragons
Imany
Imelda May
Immortal
Imperial Mammoth
In Extremo
In Fear And Faith
Все исполнители: 131

Mosquito (оригинал Ingrid Michaelson)

Комарик (перевод Евгения)

Mosquito, mosquito, buzzing around
Комарик, комарик, жужжащий вокруг,
Landing on my knee
Садящийся на мое колено,
How can I truly be angry with you?
Как я могу по-настоящему сердиться на тебя?
All you want is to be part of me
Все, что ты хочешь, это быть частью меня.


Now we are lying and counting the leaves
Сейчас мы лежим и считаем листья
Underneath our tree
Под нашим деревом.
How can I truly be angry with you?
Как я могу по-настоящему сердиться на тебя?
All you want is to be part of me
Все, что ты хочешь, это быть частью меня.


You love like no human could
Ты любишь меня так, как ни один человек не смог бы.
You love like no human should
Ты любишь меня так, как ни одному человеку не следовало бы.


Poison, the poison, I taste on your lips
Яд, яд, вкус которого я ощущаю на твоих губах,
Makes the apple red
Делает яблоко красным.
Wouldn't you love if I fell like Snow White
Любил бы ты меня, если бы я, словно Белоснежка,
Slumbered in your bed?
Забылась во сне на твоей постели?


You love like no human could
Ты любишь меня так, как ни один человек не смог бы.
You love like no human should
Ты любишь меня так, как ни одному человеку не следовало бы.
You love like no human could
Ты любишь меня так, как ни один человек не смог бы.
You love like no human should
Ты любишь меня так, как ни одному человеку не следовало бы.


Are you poison?
Ты яд?
Are you poison?
Ты яд?
Are you poisoning me? [x3]
Ты отравляешь меня? [x3]


How can I truly be mad
Как я могу по-настоящему сердиться,
When all that you want is to be
Когда все, что ты хочешь, это быть,
When all that you want is to be
Когда все, что ты хочешь, это быть
Part of me, me, me?
Частью меня, меня, меня?

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.