Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Queen исполнителя (группы) Inkubus Sukkubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight Queen (оригинал Inkubus Sukkubus)

Королева полуночи (перевод Lisbet)

In the forest, in the night
В лесу в ночи
Underneath the full moonlight
Под полною луной
She's always there
Она всегда рядом.
Nature's child in the woodland air
Дитя природы в лесном воздухе
Fade into the dream
Исчезает во сне.
And when your heart is filled with fear
И когда страх охватывает твоё сердце,
Close your eyes for she is here
Закрой глаза, ведь она рядом,
She's always there
Она всегда рядом.
The stars shine in her raven hair
Звёзды сияют в её чёрных волосах,
Fade into the dream
Она исчезает во сне.


And on a night like this
И ночью, похожей на эту
You'll find her burning kiss
Ты получишь её горячий поцелуй.
Her hair all wrapped around you
Её волосы обвиваются вокруг тебя.
Your dreams are here to drown you
Ты уже утонул в своих мечтах.


And in the winter and autumn time
И зимой и осенью
Sind your song, drink your wine
Пой песни и пей вино
For she is here
Потому, что она рядом.
The Midnight Queen is dressed in green
Королева полуночи, одетая в зелёное
Fade into the dream
Исчезает во сне.
Does the cold air chill your spine
У тебя уже побежали по спине мурашки от холода?
And to the truth you are blind
И по правде говоря, ты ослеп
For she is here
Потому, что она рядом.
The naked spirit of the forest glade
Обнаженный дух лесной поляны
Fade into the dream
Исчезает во сне.


And on a night like this
И ночью, похожей на эту
You'll find her burning kiss
Ты получишь её горячий поцелуй.
Her hair all wrapped around you
Её волосы обвиваются вокруг тебя.
Your dreams are here to drown you
Ты уже утонул в своих мечтах.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки