Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Bad Boys исполнителя (группы) Inner Circle

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Bad Boys (оригинал Inner Circle)

Плохие парни (перевод Илья Тимофеев) i

Bad boys whatcha want, whatcha want
Whatcha gonna do when sheriff John Brown
Come for you tell me whatcha gonna do, whatcha gonna do. (yeahh)

[Chorus:]
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you

When you were eight
And you had bad traits
You go to school and you learn the golden rule
So why are you acting like a bloody fool
If you get hot then you must get cool

[Chorus:]
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you

You chuck it down that one
You chuck it down this one
You chuck it down you mother and
You chuck it down you father
You chuck it down you brother and
You chuck it down you sister
You chuck it down that one and you chuck it down me

[Chorus:]
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you

Nobody naw give you no break
Police naw give you no break
That old Soldier naw give you no break
Not even you eyes naw give you no break

[Chorus:]
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you

Why did you have to act so mean don't you know
You're a human being
Born of a mother with the love of a father
Reflections come and reflections go
I know sometimes you want to let go (he he he)
I know sometimes you want to let go

[Chorus:]
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you

Your too bad,
Your too rude,
Your too bad,
Your too rude.

[Chorus:]
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you

Плохие парни, чё вам надо, чё же вам надо?
Чё вы будете делать, когда шериф Джон Браун придёт за вами?
Скажите, чё вы собираетесь делать?

[Припев:]
Плохие парни, плохие парни,
Чё вы будете делать,
Когда они придут за вами?
Плохие парни, плохие парни,
Чё же вы будете делать,
Когда за вами придут?

Когда вам было по восемь,
И у вас проявились плохие черты,
Вы пошли в школу и изучали золотые правила.
Так зачем же, вы ведёте себя как полные идиоты?
Вы горячитесь тогда, когда должны быть спокойны и круты.

[Припев:]
Плохие парни, плохие парни,
Чё вы будете делать,
Когда они придут за вами?
Плохие парни, плохие парни,
Чё же вы будете делать,
Когда за вами придут?

Вы забиваете на то,
Вы забиваете на это,
Вы забиваете на свою мать и
Вы забиваете на своего отца.
Вы забиваете на своего брата и
Вы забиваете на свою сестру.
Вы забиваете на всё это, и вы забиваете на меня.

[Припев:]
Плохие парни, плохие парни,
Чё вы будете делать,
Когда они придут за вами?
Плохие парни, плохие парни,
Чё же вы будете делать,
Когда за вами придут?

А щас никто не даст вам сбежать.
Полиция щас не даст вам сбежать.
Тот старый солдат не даст вам сбежать щас.
Даже ваши глаза не помогут вам убежать.

[Припев:]
Плохие парни, плохие парни,
Чё вы будете делать,
Когда они придут за вами?
Плохие парни, плохие парни,
Чё же вы будете делать,
Когда за вами придут?

Зачем вам надо быть такой мразью?
Знаете ли вы, что вы – представители человеческого рода,
Рожденные матерью и любимые отцом.
Образ жизни приходит и уходит.
Я знаю, бывает, что вы хотите завязать. (хе, хе, хе)
Я знаю, иногда вы хотите завязать.

[Припев:]
Плохие парни, плохие парни,
Чё вы будете делать,
Когда они придут за вами?
Плохие парни, плохие парни,
Чё же вы будете делать,
Когда за вами придут?

Вы слишком плохи,
Вы слишком грубы,
Вы слишком плохи,
Вы слишком грубы.

[Припев:]
Плохие парни, плохие парни,
Чё вы будете делать,
Когда они придут за вами?
Плохие парни, плохие парни,
Чё же вы будете делать,
Когда за вами придут?


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.