Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want to Be Your Lady Baby исполнителя (группы) INOJ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want to Be Your Lady Baby (оригинал INOJ)

Я хочу быть твоей девушкой, милый (перевод )

Boy you should know that
Парень, тебе следует знать, что
I've got you on my mind
Я думаю о тебе.
Your secret admirer
Твоя тайная воздыхательница,
I've been watching you
Уже некоторое время я наблюдаю за тобой.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
At night I think of you
По ночам я думаю о тебе,
I want to be your lady baby
Я хочу быть твоей девушкой, милый.
If your game is on give me a call boo
Если ты в игре, звякни мне, любимый.
If your love is strong, I gotta give my all to you
Если твоя любовь сильна, я отдам тебе всю себя.


Every day I pray my heart can win
Каждый день я молюсь, чтобы моё сердце победило.
Every night I pray I can call you my man
Каждую ночь я молюсь, чтобы однажды назвать тебя "мой мужчина".
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
I need you
Ты мне нужен,
I want you
Я хочу тебя,
To have you, hold you, squeeze you
Хочу обладать тобой, обнимать, тискать.
So I'm going out every weekend
Поэтому каждые выходные я иду гулять,
Just to see my boo again
Только чтобы вновь увидеть моего любимого.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
At night I think of you
По ночам я думаю о тебе,
I want to be your lady baby
Я хочу быть твоей девушкой, милый.
If your game is on give me a call boo
Если ты в игре, звякни мне, любимый.
If your love is strong, I gotta give my all to you
Если твоя любовь сильна, я отдам тебе всю себя.


These feelings I have for you
Эти мои чувства к тебе
Can go deeper if you can come
Могут стать ещё глубже, если ты сумеешь сделать
Correct with your game boy (no, no, no)
Правильный ход в своей игре, парень (нет, нет, нет).
No you can't be lame boy
Нет, ты не можешь оказаться никудышным.
But if you can please me
Но если ты сможешь угодить мне,
Then my love will come easy
Моя любовь станет лёгким трофеем.
I'll do anything you want
Я сделаю всё, что ты пожелаешь,
I'm thinking of you
Я думаю о тебе.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
At night I think of you
По ночам я думаю о тебе,
I want to be your lady baby
Я хочу быть твоей девушкой, милый.
If your game is on give me a call boo
Если ты в игре, звякни мне, любимый.
If your love is strong, I gotta give my all to you
Если твоя любовь сильна, я отдам тебе всю себя.


Boy you've got all I need
Парень, в тебе есть всё, что мне нужно,
From what I see
Из того, что мне видно,
And boy every night I am constantly thinking of you
И каждую ночь я неизменно думаю о тебе.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
At night I think of you
По ночам я думаю о тебе,
I want to be your lady baby
Я хочу быть твоей девушкой, милый.
If your game is on give me a call boo
Если ты в игре, звякни мне, любимый.
If your love is strong, I gotta give my all to you
Если твоя любовь сильна, я отдам тебе всю себя.




Х
Качество перевода подтверждено