Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocent Exile исполнителя (группы) Iron Maiden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Innocent Exile (оригинал Iron Maiden)

Невиновный изгнанник (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

My life is so empty, nothing to live for.
Моя жизнь настолько пуста, незачем жить.
My mind is all confusion, 'cos I defied the law.
Мой разум в полном беспорядке, потому что я бросил вызов закону.
When you weren't there to help me, I lost my mind and ran.
Когда тебя не было рядом, чтобы помочь мне, я потерял рассудок и сбежал.
I never had no trouble, before this all began.
У меня не было проблем, пока это все не началось.


My life is so empty, nothing to live for.
Моя жизнь настолько пуста, незачем жить.
My mind is all confusion, 'cos I defied the law.
Мой разум в полном беспорядке, потому что я бросил вызов закону.
When you weren't there to help me, I lost my mind and ran.
Когда тебя не было рядом, чтобы помочь мне, я потерял рассудок и сбежал.
I never had no trouble, before this all began.
У меня не было проблем, пока это все не началось.


I'm running away, no where to go.
Я убегаю, но больше идти некуда.
I'm lost and tired, and I just don't know.
Я потерян и устал, и я просто не знаю.
Yeah...They say I killed a woman, they know, it isn't true.
Да... Говорят, что я убил женщину, они знают, что это неправда.
They're just trying to frame me, and all because of you.
Они просто пытаются оговорить меня, и все из-за тебя.
Yeah...
Да...




Х
Качество перевода подтверждено