Перевод текста песни The Fugitive исполнителя (группы) Iron Maiden

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Iron Maiden:
• 22 Acacia Avenue [the continuing saga of Charlotte the Harlot]
• 2 A.M.
• 2 Minutes to Midnight
• Aces High
• Afraid to Shoot Strangers
• Age of Innocence
• Alexander the Great
• All in Your Mind*
• Another Life
• Back in the Village
• Be Quick Or Be Dead
• Black Bart Blues
• Blood Brothers
• Blood on the World's Hands
• Brave New World*
• Brighter Than a Thousand Suns
• Bring Your Daughter... to the Slaughter
• Burning Ambition
• Can I Play With Madness
• Caught Somewhere in Time
• Chains of Misery
• Charlotte the Harlot
• Childhood's End
• Children of the Damned
• Coming Home
• Como Estais Amigos
• Cross-Eyed Mary*
• Dance of Death
• Darkest Hour
• Days of Future Past
• Death of the Celts
• Death Or Glory
• Deja Vu
• Die With Your Boots On
• Different World
• Don't Look to the Eyes of a Stranger
• Dream of Mirrors
• Drifter
• Educated Fool
• El Dorado
• Empire of the Clouds
• Face in the Sand
• Fate's Warning
• Fear Is the Key
• Fear of the Dark
• Flash of the Blade
• Flight of Icarus
• For the Greater Good of God
• Fortunes of War
• From Here to Eternity
• Futureal
• Gangland
• Gates of Tomorrow
• Ghost of the Navigator
• Hallowed Be Thy Name
• Heaven Can Wait
• Hell on Earth
• Holy Smoke
• Hooks in You
• I Can't See My Feelings*
• I Live My Way
• I'm a Mover*
• I've Got the Fire*
• If Eternity Should Fail
• Infinite Dreams
• Innocent Exile
• Invaders
• Invasion
• Iron Maiden
• Isle of Avalon
• Journeyman
• Juanita
• Judas Be My Guide
• Judgement Day
• Judgment of Heaven
• Justice of the Peace
• Killers
• King of Twilight
• Lightning Strikes Twice
• Look for the Truth
• Lord of Light
• Lord of the Flies
• Lost in a Lost World
• Man On the Edge
• Massacre*
• Montségur
• Moonchild
• Mother of Mercy
• Mother Russia
• Murders In the Rue Morgue
• New Frontier
• No More Lies
• No Prayer for the Dying
• Only The Good Die Young
• Out of the Shadows
• Out of the Silent Planet
• Paschendale
• Phantom of the Opera
• Powerslave
• Prodigal Son
• Prowler
• Public Enema Number One
• Purgatory
• Quest for Fire
• Rainbow's Gold*
• Rainmaker
• Reach Out
• Remember Tomorrow
• Revelations
• Rime of the Ancient Mariner
• Run Silent, Run Deep
• Run to the Hills
• Running Free
• Sanctuary
• Satellite 15...The Final Frontier
• Sea of Madness
• Senjutsu
• Seventh Son of a Seventh Son
• Shadows of the Valley
• Sheriff of Huddersfield
• Sign of the Cross
• Space Station No.5*
• Speed of Light
• Starblind
• Still Life
• Strange World
• Stranger in a Strange Land
• Stratego
• Sun And Steel
• Tailgunner
• Tears of a Clown
• Tears of the Dragon
• That Girl*
• The Aftermath
• The Alchemyst
• The Angel And the Gambler
• The Apparition
• The Assassin
• The Book of Souls
• The Clairvoyant
• The Clansman
• The Duellists
• The Edge of Darkness
• The Evil That Men Do
• The Fallen Angel
• The Fugitive
• The Great Unknown
• The Legacy
• The Loneliness of the Long Distance Runner
• The Longest Day
• The Man of Sorrows
• The Man Who Would Be King
• The Mercenary
• The Nomad
• The Number of the Beast
• The Parchment
• The Piligrim
• The Prisoner
• The Prophecy
• The Red And the Black
• The Reincarnation of Benjamin Breeg
• The Talisman
• The Thin Line between Love And Hate
• The Time Machine
• The Trooper
• The Unbeliever
• The Wicker Man
• The Writing on the Wall
• These Colours Don't Run
• To Tame a Land
• Total Eclipse
• Twilight Zone
• Virus
• Wasted Years
• Wasting Love
• Weekend Warrior
• When the River Runs Deep
• When the Wild Wind Blows
• When Two Worlds Collide
• Where Eagles Dare
• Wildest Dreams
• Women in Uniform*
• Wrathchild


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• INNA
  ↓
• Imany
  ↓
• Iron Maiden
• Indila
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• INXS
  ↓
• IAMX
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• I Monster
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• IDLES
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Impending Doom
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ian Dury
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ice Spice & Nicki Minaj
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Illenium
  ↓
• Illnath
  ↓
• Immortal
  ↓
• In Flames
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Ina Wroldsen
  ↓
• Incubus
  ↓
• Infernal
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Iron Maiden The Fugitive

The Fugitive (оригинал Iron Maiden)

Беглец (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

On a cold October morning

Холодным октябрьским утром,

As frost lay on the ground

Когда земля покрылась инеем,

Waiting to make my move I make no sound

Сдерживая свои движения, я не произвожу ни звука

Waiting for the mist to cover all around

Подождав, пока туман окутает все вокруг,

I carefully picked my time then took the wall

Я тщательно выбираю время, затем перебираюсь через стену

I'm sick and tired of running

Я болен и устал находиться в бегах,

The hunger and the pain

Устал от голода и боли,

A stop to look about, then off again

Останавливаюсь, чтобы оглядеться, затем — снова прочь!

Being at the wrong place

Оказавшись не в том месте

And the wrong time

Не в то время,

Suspected of a hit, that was my crime

Подозреваемый в убийстве, это было мое преступление

I am a fugitive, being hunted down like game

Я — беглец, меня ловят, словно в игре

I am a fugitive, but I've got to clear my name(2x)

Я — беглец, но мне нужно восстановить мое честное имя (2 раза)

Always looking 'round me

Всегда осматриваясь вокруг себя,

Forever looking back

Всегда оглядываясь назад,

I'll always be a target for attack

Я всегда буду мишенью

Ever moving onwards

Постоянно продвигаясь вперед,

Always on the run

Всегда на бегу,

Waiting for the sight of a loaded gun

Ожидая появления заряженного ружья.

I am a fugitive, being hunted down like game

Я — беглец, меня ловят, словно в игре

I am a fugitive, but I've got to clear my name(2x)

Я — беглец, но мне нужно восстановить мое честное имя (2 раза)

Even if I find them

Даже если я их найду

And get to clear my name

И восстановлю честное имя,

I know that things can never be the same

Я знаю, что все не будет так, как прежде.

But if I ever prove my innocence some day

Но если я когда-нибудь докажу свою невиновность,

I've got to get them all to make them pay

Я доберусь до них и заставлю за все заплатить.

I am a fugitive, being hunted down like game

Я — беглец, меня ловят, словно в игре

I am a fugitive, but I`ve got to clear my name(2x)

Я — беглец, но мне нужно восстановить мое честное имя (2 раза)

Х